1
00:00:23,106 --> 00:00:26,193
[kereta gantung berputar]
2
00:00:36,453 --> 00:00:39,957
[musik yang dramatis]
3
00:00:48,173 --> 00:00:49,967
- [Emanuelle] Ini dia, siap?
4
00:00:49,967 --> 00:00:53,428
♪ Aku merayakan diriku sendiri
5
00:00:53,428 --> 00:00:55,931
♪ Dan aku bernyanyi sendiri ♪
6
00:00:55,931 --> 00:00:57,432
- Putar, itu saja.
7
00:00:57,432 --> 00:01:01,144
♪ Cium bibirku, Nyonya ♪
8
00:01:01,144 --> 00:01:05,524
♪ Kulit mungkin terlihat, mantap ♪
9
00:01:05,524 --> 00:01:09,403
♪ Aku bisa hidup bersama malaikat ♪
10
00:01:09,403 --> 00:01:12,990
♪ Bagaimana jika waktuku habis ♪
11
00:01:12,990 --> 00:01:17,911
- Bagus. Senyum.
♪ Tampil di sekitar Akulah rajamu ♪
12
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
♪ saya ♪
13
00:01:22,583 --> 00:01:24,167
- Profil, profil.
14
00:01:25,586 --> 00:01:29,756
♪ Merasa seperti Seth di hadapan Tuhan ♪
15
00:01:29,756 --> 00:01:33,885
♪ Aku tidak ingin mati ♪
16
00:01:33,885 --> 00:01:36,513
♪ Di tahun bantuan waktu ♪
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,518
- Hebat. Kerjakan, Nak.
♪ Tinggallah bersamaku, Nyonya ♪
18
00:01:42,060 --> 00:01:44,605
♪ Semua temanku terbang menjauh ♪
19
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
♪ Biarkan aku bersinar, biarkan aku menangis untukmu ♪
20
00:01:46,440 --> 00:01:48,233
♪ Dan aku akan menemukan raja baru ♪
21
00:01:48,233 --> 00:01:50,527
♪ Biarkan aku menangis, biarkan aku menangis, biarkan aku menangis ♪
22
00:01:50,527 --> 00:01:54,072
♪ Biarkan aku bersinar, biarkan aku menangis ♪
23
00:01:55,532 --> 00:01:57,618
- Hebat. Terima kasih.
♪ Cium aku ♪
24
00:01:57,618 --> 00:01:58,577
Tersenyumlah, sayang.
25
00:01:58,577 --> 00:02:03,540
♪ Jangan peluk aku, jangan cium aku ♪
26
00:02:03,540 --> 00:02:08,545
♪ Nona, nona manis di sampingku ♪
27
00:02:11,465 --> 00:02:16,219
♪ Senang, terkadang aku membuatmu bahagia ♪
28
00:02:16,219 --> 00:02:19,222
- Angkat kepalamu lagi. Senyum.
29
00:02:19,222 --> 00:02:20,057
♪ Nona ♪
30
00:02:20,057 --> 00:02:23,810
♪ Kamu ingat aku adalah rajamu ♪
31
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
- Tersenyumlah. Masuk.
32
00:02:31,318 --> 00:02:36,323
♪ Aku merayakan diriku sendiri ♪
33
00:02:37,658 --> 00:02:41,703
♪ Dan saya menandatangani sendiri ♪
34
00:02:41,703 --> 00:02:45,624
♪ Tapi hatiku hancur ♪
35
00:02:45,624 --> 00:02:49,211
♪ Dan air mataku mengalir ♪
36
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- Terima kasih. Itu saja untuk hari ini.
37
00:02:53,965 --> 00:02:54,883
- Sampai jumpa, gadis-gadis.
38
00:02:54,883 --> 00:02:56,385
- [Semua] Sampai jumpa.
39
00:02:56,385 --> 00:02:58,553
- Terima kasih, Howie.
- Ciao.
40
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
[musik seruling lembut]
41
00:03:03,141 --> 00:03:04,518
- [Emanuelle] Kamu kalah
sedikit berat, ya?
42
00:03:04,518 --> 00:03:05,727
- Ya. Hanya sedikit.
43
00:03:05,727 --> 00:03:08,355
- Pisang Janet untuk Tony,
tipe intelektual.
44
00:03:08,355 --> 00:03:09,439
Seorang filsuf atau semacamnya.
45
00:03:09,439 --> 00:03:11,108
- Dan apakah para intelektual menyukai wanita kurus
46
00:03:11,149 --> 00:03:13,110
atau hanya membuat mereka menderita?
47
00:03:13,110 --> 00:03:15,737
- Tidak, hampir tidak. Dia tergila-gila padaku.
48
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
Masalahnya, yang dia suka lakukan hanyalah berbicara.
49
00:03:18,156 --> 00:03:20,117
Sekarang hanya itu yang bisa kami lakukan.
50
00:03:20,117 --> 00:03:21,910
Ini mendorongku ke atas tembok.
51
00:03:21,910 --> 00:03:25,038
- Ini tidak serius. Itu
mungkin konflik, rasa malu.
52
00:03:25,038 --> 00:03:27,374
Tapi Anda punya peralatannya
untuk melupakannya.
53
00:03:27,374 --> 00:03:29,167
- Benar.
- Semoga beruntung, gadis-gadis. Selamat tinggal.
54
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
55
00:03:34,131 --> 00:03:36,883
[musik dramatis]
56
00:04:18,842 --> 00:04:20,802
- Oke, taruh pistol itu
turun, hanya ini yang kumiliki.
57
00:04:20,802 --> 00:04:22,429
- Aku tidak menginginkan uangmu.
58
00:04:22,429 --> 00:04:23,805
Tarik ke sisi jalan itu dan berhenti.
59
00:04:23,805 --> 00:04:27,142
- Ah, aku mengerti sekarang, kamu ingin mobilnya.
60
00:04:28,518 --> 00:04:29,686
- Itu tidak benar.
- Tidak ada yang hebat,
61
00:04:29,686 --> 00:04:31,480
tapi jika kamu menginginkannya, ambillah.
62
00:04:31,480 --> 00:04:32,773
Tapi tolong turunkan aku ke taksi.
63
00:04:32,773 --> 00:04:34,566
- Tidak, tidak, aku tahu apa yang kuinginkan
64
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
dan itu untuk mencekikmu.
65
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
- Oh.
66
00:04:39,738 --> 00:04:40,572
Datang lagi?
67
00:04:40,572 --> 00:04:41,740
-Yang aku inginkan hanyalah membunuhmu.
68
00:04:41,740 --> 00:04:43,408
Jadi menepilah ke sisi jalan itu.
69
00:04:46,244 --> 00:04:50,081
[remnya mendecit]
70
00:04:50,081 --> 00:04:51,875
- Aku tidak mengerti maksudmu.
71
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
- Coba lihat sekelilingmu.
72
00:04:54,169 --> 00:04:55,545
Orang-orang di jalan.
73
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
Tidak bisakah kamu melihat apa yang orang-orang datangi?
74
00:04:59,007 --> 00:05:00,509
Tidak bisakah kamu melihat mereka sedang menuju bencana
75
00:05:00,509 --> 00:05:02,469
dan tidak ada yang menyadarinya?
76
00:05:02,511 --> 00:05:04,721
Tidak ada lagi nilai, tidak ada lagi cita-cita.
77
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
Tidak ada moralitas yang tersisa.
78
00:05:07,098 --> 00:05:09,976
Dengan membunuhmu, aku akan memberikannya
dunia sebuah pelajaran moralitas.
79
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
- Maaf, tapi bagaimana caranya?
80
00:05:17,275 --> 00:05:19,903
- Lihat! Lihat foto itu.
81
00:05:19,903 --> 00:05:23,198
Itu Janet, dan dia bidadari.
82
00:05:23,240 --> 00:05:24,741
Tapi dia juga menuju kutukan
83
00:05:24,741 --> 00:05:26,201
dan itu semua salahmu.
84
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
Kamu jahat.
85
00:05:27,410 --> 00:05:31,748
Anda merangsang yang paling dasar
naluri tidak manusiawi pada manusia.
86
00:05:31,748 --> 00:05:35,460
Seks, rasa malu, neraka, dan kutukan.
87
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- Hei, dengar, kalau kita bisa membicarakannya
88
00:05:37,879 --> 00:05:39,631
mungkin aku bisa memahaminya dengan lebih baik.
89
00:05:40,590 --> 00:05:42,843
Saya yakin Anda bisa menjelaskan semuanya kepada saya.
90
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
Seorang algojo harus mengetahui korbannya
91
00:05:45,470 --> 00:05:46,555
sebelum dia membunuhnya.
92
00:05:48,098 --> 00:05:49,975
Bagaimana Anda menjelaskan saya kepada hakim?
93
00:05:49,975 --> 00:05:52,227
- Saya tidak takut dengan persidangan. saya tidak bersalah.
94
00:05:52,227 --> 00:05:54,312
Saya akan menceritakan bagaimana saya tersingkir
simbol seks
95
00:05:54,312 --> 00:05:56,273
dan para juri akan berterima kasih padaku untuk itu.
96
00:05:57,315 --> 00:05:59,526
Tapi saya akan memberi Anda waktu satu atau dua detik
97
00:05:59,526 --> 00:06:01,319
untuk bertobat dari cara jahatmu.
98
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
- Terima kasih. Itu sangat bagus.
99
00:06:05,824 --> 00:06:06,908
Anda Tony, bukan?
100
00:06:06,908 --> 00:06:08,118
- Bagaimana kamu tahu itu?
101
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
- Janet sedang membicarakanmu.
102
00:06:11,413 --> 00:06:13,290
Dia sangat mencintaimu.
103
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
- Jangan bicara tentang Janet!
104
00:06:14,833 --> 00:06:17,168
Tadinya suci, sekarang kotor.
105
00:06:17,168 --> 00:06:18,879
Anda merusaknya dengan seks,
106
00:06:18,879 --> 00:06:21,047
tapi sekarang aku akan menebusnya
dia dengan membunuhmu!
107
00:06:21,047 --> 00:06:23,008
Lalu aku akan menikahinya
dan dia tidak akan pernah melakukannya
108
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
harus menanggalkan pakaiannya lagi.
109
00:06:25,802 --> 00:06:27,345
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
110
00:06:27,345 --> 00:06:29,514
Anda pikir saya gila, bukan?
111
00:06:29,514 --> 00:06:30,682
- Tidak, aku tidak melakukannya.
112
00:06:31,516 --> 00:06:32,392
Sama sekali tidak.
113
00:06:33,310 --> 00:06:35,353
Tadinya kupikir kamu sungguh baik
114
00:06:35,353 --> 00:06:37,022
dan Janet adalah gadis yang sederhana.
115
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Tidak ada dosa dalam membuka baju
116
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
di depan kamera.
117
00:06:41,276 --> 00:06:43,403
Ini pekerjaan yang sama seperti pekerjaan lainnya, Tony.
118
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
- Tapi kamu berdosa!
Anda tidak mengambil gambar
119
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
anak-anak atau bunga.
120
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Yang Anda tahu hanyalah seks.
121
00:06:50,285 --> 00:06:53,413
Dan seks adalah penyebab semuanya
bencana abad ini.
122
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
- Tapi, Tony, apakah kamu pernah bercinta?
123
00:06:56,124 --> 00:06:57,918
- Tidak pernah. saya murni.
124
00:06:58,793 --> 00:07:01,504
Namun suatu ketika, ketika saya masih kecil,
Saya melihat ibu saya.
125
00:07:01,504 --> 00:07:04,257
Itu memalukan dan saya tidak akan pernah melupakannya.
126
00:07:04,257 --> 00:07:07,636
- Kamu benar. Terkadang seks itu memalukan.
127
00:07:07,636 --> 00:07:11,556
Korupsi, prostitusi, tapi tidak selalu.
128
00:07:11,556 --> 00:07:14,309
Ketika hal itu terjadi secara alami, bebas,
129
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
maka itu adalah kekuatan vital.
130
00:07:17,520 --> 00:07:21,775
Itu kebahagiaan, itu
kebersihan, itu cinta,
131
00:07:21,775 --> 00:07:23,526
walaupun itu hanya berlangsung sesaat.
132
00:07:23,526 --> 00:07:25,737
- Pergi. Harap tunggu.
133
00:07:27,322 --> 00:07:29,783
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
134
00:07:31,159 --> 00:07:31,952
Astaga.
135
00:07:33,620 --> 00:07:35,038
Astaga.
136
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
Astaga!
137
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
TIDAK! Tidak, berhenti!
138
00:07:40,502 --> 00:07:42,003
Saya menyukainya!
139
00:07:42,003 --> 00:07:45,090
[Emanuelle tertawa]
140
00:07:46,174 --> 00:07:47,175
[menutup pintu]
[senjata mengklik]
141
00:07:47,175 --> 00:07:49,177
- Ya, sudah dimuat, oke.
142
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
- Kamu dapat memilikinya.
143
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
Pergi ke polisi dengan itu.
144
00:07:52,847 --> 00:07:54,057
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
145
00:07:54,975 --> 00:07:57,060
Wah, sungguh menakutkan.
146
00:07:57,060 --> 00:07:58,812
Dengan orang gila seperti itu,
147
00:07:58,812 --> 00:08:00,105
segala sesuatu mungkin telah terjadi.
148
00:08:00,105 --> 00:08:01,940
- Apakah kamu akan melaporkannya?
149
00:08:01,940 --> 00:08:05,110
- Mengapa? Siapa yang tahu berapa jumlahnya
Aku akan menyakiti Janet.
150
00:08:06,069 --> 00:08:08,363
Mungkin pengalaman hari ini
akan terbukti membantu.
151
00:08:09,531 --> 00:08:12,951
Lagipula, aku masih utuh, kan?
152
00:08:12,951 --> 00:08:15,453
- Kalau begitu kita harus merayakannya
pelarianmu dari bahaya.
153
00:08:16,705 --> 00:08:17,998
Mari kita mulai dengan minum, ya?
154
00:08:17,998 --> 00:08:19,666
- Oh, aku ingin sekali, sayang,
155
00:08:19,666 --> 00:08:22,460
tapi aku ada janji 15 menit lagi.
156
00:08:23,420 --> 00:08:25,255
- Yang mana agak pendek
bahkan untuk orang seperti kita
157
00:08:25,255 --> 00:08:27,090
yang saling mengenal dengan baik.
158
00:08:27,090 --> 00:08:29,259
- Dan siapa yang tidak pernah bertemu satu sama lain
159
00:08:29,259 --> 00:08:31,302
karena pekerjaan mereka menghalangi.
160
00:08:31,302 --> 00:08:34,055
Bill, sayang, kita sudah pernah melakukannya
mengulangi hal yang sama
161
00:08:34,055 --> 00:08:35,598
selama bertahun-tahun.
162
00:08:35,598 --> 00:08:36,850
-Dan selama bertahun-tahun saya belum bisa
163
00:08:36,850 --> 00:08:38,351
untuk menghabiskan lima menit bersamamu
164
00:08:38,351 --> 00:08:43,273
tanpa menjadi segila itu
desakan. [menghela napas bahagia]
165
00:08:43,273 --> 00:08:46,276
- Hal yang sama berlaku untukku,
tapi aku sedang terburu-buru dan...
166
00:08:47,110 --> 00:08:50,572
- Apakah kamu mencoba mengatakannya padamu
ingin meninggalkanku seperti ini?
167
00:08:50,572 --> 00:08:52,365
- Kadang-kadang kamu juga melakukannya sendiri.
168
00:08:53,283 --> 00:08:54,492
- Dengar, apakah kamu akan memaksaku
169
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
melakukan sesuatu yang sangat gila?
170
00:08:56,202 --> 00:08:59,622
Seperti menikahimu, misalnya? Di Sini.
171
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
- Apa bedanya?
172
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
Itu akan menjadi kejahatan, bukan kegilaan.
173
00:09:03,668 --> 00:09:08,256
Sebuah kejahatan terhadap kebebasan, yang mana
adalah suatu keharusan bagi kami berdua.
174
00:09:08,256 --> 00:09:09,549
- Jadi, apakah kamu ingin aku mengambil senjata ini
175
00:09:09,591 --> 00:09:12,052
dan bunuh diri hanya untuk itu
buktikan kalau aku mencintaimu, hm?
176
00:09:14,637 --> 00:09:15,472
- Tidak.
177
00:09:16,890 --> 00:09:18,892
Siapa yang butuh kekasih yang sudah mati?
178
00:09:18,892 --> 00:09:21,728
[musik santai]
179
00:09:30,653 --> 00:09:31,863
Halo?
180
00:09:31,863 --> 00:09:33,740
Bisakah Anda memberi tahu Joe tentang Nona Emanuelle
181
00:09:33,740 --> 00:09:35,784
diikat sampai jam delapan?
182
00:09:36,659 --> 00:09:38,620
Terima kasih.
- Ya!
183
00:09:38,620 --> 00:09:41,289
Mm, terima kasih, sayangku!
184
00:09:41,289 --> 00:09:43,833
Kamu gadis yang paling manis
di seluruh dunia.
185
00:09:46,795 --> 00:09:48,254
- Jangan berterima kasih padaku, sayang.
186
00:09:48,254 --> 00:09:49,923
Saya tidak melakukan pengorbanan apa pun.
187
00:10:04,312 --> 00:10:06,648
- Itu saja, George. Tusuk, tusuk!
188
00:10:06,648 --> 00:10:07,732
Seperti itu!
189
00:10:10,610 --> 00:10:13,071
Tetap waspada. Pukulan dengan kiri.
190
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
Letakkan dagu itu di belakang bahu Anda.
191
00:10:22,122 --> 00:10:23,248
- Hai, Joe.
192
00:10:23,248 --> 00:10:24,707
- Hei, sayang.
193
00:10:24,707 --> 00:10:25,542
- Dengan baik?
194
00:10:27,085 --> 00:10:28,128
- [Instruktur] Ayo, Eddie, menari!
195
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
- Hei, sayang, lebih baik kau keluar dari sini.
196
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
Anda mengganggu anak-anak.
197
00:10:31,464 --> 00:10:34,217
- [tertawa] Aku minta maaf soal itu.
198
00:10:34,217 --> 00:10:35,718
- Itu bukan salahmu, sayang,
199
00:10:35,718 --> 00:10:37,137
kamu sangat tampan.
200
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
aku masih dalam keadaan baik
bentuk. Lebih baik dari sebelumnya.
201
00:10:41,432 --> 00:10:43,393
Oh ya, sayang, aku menelepon Charlie
202
00:10:43,393 --> 00:10:44,352
tapi dia tidak mau bicara.
203
00:10:44,352 --> 00:10:45,228
- Siapa Charlie?
204
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
- Kucing yang menggantikanku.
205
00:10:47,147 --> 00:10:49,274
Benar-benar kotak cracker.
206
00:10:49,274 --> 00:10:50,108
- Charlie?
207
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
- Tidak, Van Darren.
208
00:10:51,192 --> 00:10:52,110
- Siapa Van Darren?
209
00:10:52,110 --> 00:10:54,737
- Dia kucing kaya itu
keluarkan aku ke padang rumput.
210
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
87 KO dalam 88 pertarungan.
211
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
- Kenapa kamu bukan juara dunia?
212
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
- Itu politik, sayang,
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
213
00:11:00,618 --> 00:11:01,870
- [tertawa] Ya.
214
00:11:01,870 --> 00:11:03,121
- Tapi saat aku melawan sang juara,
215
00:11:03,121 --> 00:11:04,998
orang itu punya pukulan telak di sarung tangannya.
216
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Saya mulai mengejarnya di Putaran 1.
217
00:11:06,875 --> 00:11:07,709
Aku sedang mengerjakan tubuh--
218
00:11:07,709 --> 00:11:10,336
- Joe, kamu sudah memberitahuku semuanya
itu dari Putaran 1 hingga 15.
219
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
Mari kita bahas kasusnya.
220
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
Kamu berjanji akan berbalik
saya ke cerita yang bagus.
221
00:11:13,506 --> 00:11:15,216
Oh, ngomong-ngomong, aku membawakanmu cek.
222
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
Ini kemajuan, oke?
223
00:11:16,593 --> 00:11:18,261
- Tidak, sayang. Tidak.
224
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Sejak Anda mengalami masalah,
225
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
Saya akan memberikannya kepada Bala Keselamatan.
226
00:11:20,597 --> 00:11:23,057
- Ayolah, Joe. Satu yang bagus
gilirannya layak mendapatkan yang lain.
227
00:11:23,057 --> 00:11:23,892
- Baiklah, saudari.
228
00:11:23,892 --> 00:11:26,227
Sekarang, kucing ini Van Darren
sedang menyiapkan harem.
229
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
- Bagaimana kalau aku terlibat di dalamnya?
Hei, Joe?
230
00:11:27,854 --> 00:11:31,024
- Benar. Kucing itu punya
itu diatur oleh tanda-tanda zodiak.
231
00:11:31,024 --> 00:11:33,401
Sekarang, aku kebetulan mengenalnya
memiliki lowongan untuk Virgo.
232
00:11:33,401 --> 00:11:34,360
- Tapi aku seorang Gemini.
233
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
- Serahkan saja padaku.
234
00:11:35,528 --> 00:11:37,030
Saya bisa melakukan sesuatu pada paspor Anda
235
00:11:37,030 --> 00:11:38,656
kamu tidak akan percaya, sayang.
236
00:11:38,656 --> 00:11:41,993
[musik dramatis yang mantap]
237
00:12:07,310 --> 00:12:09,062
- [Penjaga] Kapan kamu lahir?
238
00:12:09,062 --> 00:12:12,398
- Tepat pada tanggal yang tertulis
di sana. Saya seorang Virgo.
239
00:12:12,398 --> 00:12:13,942
Atau apakah kamu tidak percaya pada Joe tua?
240
00:12:14,901 --> 00:12:16,319
Namun Anda harus mengenalnya.
241
00:12:16,319 --> 00:12:17,987
- Seperti saudara laki-laki.
242
00:12:17,987 --> 00:12:20,240
- Kamu Charlie, bukan?
243
00:12:20,240 --> 00:12:21,074
- Hm.
244
00:12:33,086 --> 00:12:34,295
Bos ingin gadis-gadis itu memakainya
245
00:12:34,295 --> 00:12:36,172
gaun yang dia pilih untuk mereka.
246
00:12:41,344 --> 00:12:45,515
- Bos tidak meninggalkan apa pun
untuk imajinasi, ya?
247
00:12:57,819 --> 00:12:59,153
Tidakkah menurutmu itu mandi air panas
248
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
apakah sama indahnya dengan belaian seorang kekasih?
249
00:13:06,536 --> 00:13:08,997
Oh, Joe tidak memberitahuku kamu kedinginan sekali.
250
00:13:08,997 --> 00:13:12,667
Aku pikir kita akan berteman. [tertawa lembut]
251
00:13:14,961 --> 00:13:19,924
"Eric Van Darren." Jadi sekarang aku
bagian dari perabotan.
252
00:13:20,133 --> 00:13:22,969
- Semua gadis di sini tahu
hanya dari tanda lahirnya.
253
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
Mereka memakai ini sepanjang waktu.
254
00:13:28,933 --> 00:13:30,852
- Apakah kamu tidak menyukai Virgo?
255
00:13:30,852 --> 00:13:34,314
- Aturan rumah adalah
bekerja sebelum kesenangan, sayang.
256
00:13:34,314 --> 00:13:35,648
Sampai batas tertentu.
257
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
- Berapa batasnya?
258
00:13:36,482 --> 00:13:38,234
- Kamu baru saja melewatinya.
259
00:14:01,132 --> 00:14:04,385
[musik menegangkan yang dramatis]
260
00:14:07,430 --> 00:14:10,099
[klik kunci]
261
00:14:48,304 --> 00:14:51,641
[musik menegangkan yang dramatis berlanjut]
262
00:15:45,528 --> 00:15:48,406
Hei, Paulus. Dimana berang-berang sekarang?
263
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
- [Paul] Mereka semua keluar
di kolam renang, Tuan Charlie.
264
00:16:01,461 --> 00:16:03,754
- Hei, kamu, Virgo. Tunggu sebentar.
265
00:16:04,714 --> 00:16:06,424
Anak perempuan tidak diperbolehkan berada di area ini.
266
00:16:07,300 --> 00:16:08,384
Ayo berangkat.
267
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
- Apa sebenarnya itu
gadis diperbolehkan melakukannya?
268
00:16:10,219 --> 00:16:11,762
- Bos tidak suka mengintip.
269
00:16:11,762 --> 00:16:14,182
- [Emanuelle] Benarkah?
Kapan saya akan bertemu bos?
270
00:16:14,182 --> 00:16:16,142
- [Charlie] Jangan ketahuan
terlalu cepat, kan, sayang?
271
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
Anda siap membantu dia.
272
00:16:18,561 --> 00:16:20,188
- [menghela nafas] Bos yang membosankan.
273
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
[musik santai]
274
00:16:21,981 --> 00:16:23,941
Kenapa kita tidak berenang bersama?
275
00:16:23,941 --> 00:16:26,235
- Persaudaraan apa pun di antara
gadis-gadis dan personel
276
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
diterima hanya ketika
bos mengizinkannya.
277
00:16:28,696 --> 00:16:30,615
- Ah, benarkah? Kamu orang yang baik untuk diajak bicara.
278
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
[musik santai berlanjut]
279
00:16:51,969 --> 00:16:54,347
- Oh, kamu pasti Virgo yang baru.
Asalmu dari mana?
280
00:16:54,347 --> 00:16:55,264
- Dari New York.
281
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
- Virgo terakhir adalah orang Italia.
282
00:16:57,767 --> 00:16:59,268
- Oh, kemana dia pergi?
283
00:16:59,268 --> 00:17:00,478
- Bos bosan padanya.
284
00:17:00,478 --> 00:17:02,813
Berat badannya bertambah 15 pon dan
tidak akan melakukan diet.
285
00:17:02,813 --> 00:17:04,649
Jadi dia melunasinya dan mengirimnya pulang.
286
00:17:05,566 --> 00:17:06,901
- Hai, aku Gemini.
287
00:17:06,901 --> 00:17:09,862
Virgo dan Gemini adalah
seharusnya rukun bersama.
288
00:17:09,862 --> 00:17:11,656
- Dimana aku bisa menemukan tanga?
289
00:17:11,656 --> 00:17:13,157
- Di sana.
290
00:17:13,157 --> 00:17:15,993
[kuda merengek]
291
00:17:17,245 --> 00:17:19,121
- Dia tidak bisa menahannya, anak malang.
292
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
- Sejak dia bertemu itu
Pedro, dia kehilangan akal.
293
00:17:21,874 --> 00:17:23,626
- Dia sama marahnya dengan seorang hatter.
294
00:17:23,626 --> 00:17:25,211
- Dan perempuan jalang kecil itu
tahu dia bisa mengaturnya
295
00:17:25,211 --> 00:17:26,462
karena bos menyukainya.
296
00:17:39,684 --> 00:17:41,185
- Emanuel!
297
00:17:41,185 --> 00:17:44,105
Ayo masuk, ini seperti sup ayam.
298
00:17:47,191 --> 00:17:50,361
Bersiaplah, ini akan menjadi sebuah bola.
299
00:17:54,282 --> 00:17:56,993
[musik dramatis]
300
00:18:09,338 --> 00:18:13,301
♪ Aku merayakan diriku sendiri ♪
301
00:18:13,301 --> 00:18:17,138
♪ Dan saya menandatangani sendiri ♪
302
00:18:17,138 --> 00:18:20,975
♪ Cium bibirku, Nyonya ♪
303
00:18:20,975 --> 00:18:25,354
♪ Kulit mungkin terlihat, mantap ♪
304
00:18:25,354 --> 00:18:28,774
♪ Aku bisa hidup bersama malaikat ♪
305
00:18:29,692 --> 00:18:33,195
- Apa menurutmu dia akan bermain?
- Mm-hmm.
306
00:18:33,195 --> 00:18:38,200
♪ Bersinarlah, akulah rajamu ♪
307
00:18:39,076 --> 00:18:44,081
♪ saya ♪
308
00:18:45,374 --> 00:18:49,629
♪ Merasa seperti Seth di hadapan Tuhan ♪
309
00:18:49,629 --> 00:18:53,674
♪ Aku tidak ingin mati ♪
310
00:18:53,674 --> 00:18:57,637
♪ Pada tahun bantuan ke waktu ♪
311
00:18:57,637 --> 00:19:01,891
♪ Tinggallah bersamaku, Nyonya ♪
312
00:19:01,891 --> 00:19:03,934
♪ Semua temanku terbang menjauh ♪
313
00:19:03,934 --> 00:19:06,562
♪ Biarkan aku berteriak, biarkan aku menangis untukmu ♪
314
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
♪ Aku akan mencari raja baru ♪
315
00:19:08,189 --> 00:19:10,358
♪ Biarkan aku bersinar, biarkan aku menangis ♪
316
00:19:10,358 --> 00:19:15,363
♪ Biarkan aku bersinar, biarkan aku menangis ♪
317
00:19:15,488 --> 00:19:17,823
♪ Cium aku ♪
318
00:19:17,823 --> 00:19:22,828
♪ Jangan menolakku, cium aku ♪
319
00:19:23,120 --> 00:19:25,706
♪ Nona ♪
320
00:19:25,706 --> 00:19:30,711
♪ Wanita manis di sampingku ♪
321
00:19:31,045 --> 00:19:33,506
♪ Senang ♪
322
00:19:33,506 --> 00:19:38,511
♪ Terkadang aku membuatmu bahagia ♪
323
00:19:38,803 --> 00:19:41,472
♪ Nona ♪
324
00:19:41,514 --> 00:19:45,726
♪ Kamu ingat aku adalah rajamu ♪
325
00:19:53,150 --> 00:19:53,984
- Selamat pagi.
326
00:19:55,444 --> 00:19:57,405
Anda pasti Tuan Van Darren.
327
00:19:57,405 --> 00:19:58,906
Maksudku, bos.
328
00:19:58,906 --> 00:19:59,740
- Itu benar.
329
00:20:01,784 --> 00:20:03,703
Ya. Pilihan yang bagus.
330
00:20:05,538 --> 00:20:06,497
Joe tua yang baik.
331
00:20:08,457 --> 00:20:09,792
Kita akan berkenalan nanti.
332
00:20:19,427 --> 00:20:21,137
Jangan terlalu lama berada di bawah sinar matahari.
333
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
Hmm?
334
00:20:23,055 --> 00:20:25,057
- Tidak, tuan. Saya akan berhati-hati.
335
00:20:30,646 --> 00:20:32,148
- Baiklah, Duke sayang.
336
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
Kau tahu, kaulah satu-satunya tamu yang kutemui
337
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
itu belum mengambil keuntungan
fasilitas.
338
00:20:37,653 --> 00:20:40,614
Namun kamu adalah salah satu yang paling banyak
orang-orang beradab yang saya kenal.
339
00:20:40,614 --> 00:20:43,159
Apa yang tidak sesuai dengan seleramu?
340
00:20:43,159 --> 00:20:45,745
- Maksudmu, kenapa aku tidak
menerima salah satu gadismu?
341
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Karena aku sudah terbiasa
hubungan yang berbeda,
342
00:20:47,580 --> 00:20:49,457
yang lebih tradisional.
343
00:20:49,457 --> 00:20:51,792
- Oh, kamu masih
tertarik dengan pengejaran itu, ya?
344
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
Buang-buang energi.
345
00:20:52,918 --> 00:20:54,879
Menurutku, simpanlah kekuatanmu
untuk hal-hal penting.
346
00:20:54,879 --> 00:20:56,338
- Suka kekuasaan, misalnya?
[kuda merengek]
347
00:20:56,338 --> 00:20:58,716
- Kenapa tidak? Saya bersedia memperjuangkan kekuasaan.
348
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
Tapi cinta? Tidak.
349
00:21:00,301 --> 00:21:01,552
Ini sebenarnya masalah nilai pasar,
350
00:21:01,552 --> 00:21:02,470
seperti yang lainnya.
351
00:21:02,470 --> 00:21:04,388
- Bagaimana dengan sentimen?
352
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
- Anda dapat mengekspresikan emosi dan sentimen
353
00:21:06,432 --> 00:21:08,559
dalam banyak cara--
cinta, benci.
354
00:21:08,559 --> 00:21:10,686
Dan saya ingin sesuatu yang berbeda dari wanita.
355
00:21:11,562 --> 00:21:13,898
Dengan wanita-wanita ini, Anda bisa
memiliki apapun yang kamu inginkan.
356
00:21:16,901 --> 00:21:20,112
Masing-masing berbeda, cocok
untuk keadaan pikiran yang berbeda.
357
00:21:20,112 --> 00:21:23,949
Dan bersama mereka, Anda bisa mengalaminya
segala jenis erotisme.
358
00:21:24,825 --> 00:21:27,787
Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda
sesuatu yang sangat tidak biasa.
359
00:21:27,787 --> 00:21:29,663
Tapi menarik.
360
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
Siapa yang tahu? Mungkin itu akan terjadi
membuatmu berubah pikiran.
361
00:21:32,958 --> 00:21:35,419
Masing-masing dari mereka pernah mengalaminya
dipilih untuk spesialisasi yang berbeda.
362
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
Ayolah, Duke, pasti ada sesuatu
363
00:21:37,129 --> 00:21:37,922
itu membuat Anda bersemangat.
364
00:21:37,922 --> 00:21:39,340
- Saat mereka melayanimu,
365
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
apa yang mereka pikirkan?
366
00:21:40,758 --> 00:21:42,343
- Apa yang kamu ingin mereka pikirkan?
367
00:21:42,343 --> 00:21:43,552
Mereka dengan senang hati memberikan diri mereka sendiri
368
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
sebagai imbalan atas uang yang mereka peroleh.
369
00:21:45,429 --> 00:21:47,473
Mereka bergerak di sekitar
dunia di hotel mewah.
370
00:21:47,473 --> 00:21:50,601
Mereka minum sampanye,
kaviar, makanan olahan.
371
00:21:50,601 --> 00:21:52,061
Dan satu-satunya tanggung jawab mereka
372
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
adalah untuk memuaskan seorang pria. Dan
tentu saja mereka sendiri juga.
373
00:21:55,022 --> 00:21:55,856
Melangkah lebih dekat.
374
00:21:56,982 --> 00:21:59,819
[kuda merengek]
375
00:22:07,493 --> 00:22:11,580
- Iya. Ya, aku ikut, Pedro.
376
00:22:11,580 --> 00:22:12,998
Saya mendengar Anda menelepon.
377
00:22:14,083 --> 00:22:16,168
[kuda merengek]
378
00:22:16,168 --> 00:22:19,004
Oh, aku tidak tahan kalau kamu bicara.
379
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
saya di sini. saya di sini.
380
00:22:22,258 --> 00:22:23,092
Anak baik.
381
00:22:24,635 --> 00:22:26,887
Kamu membutuhkanku dan aku membutuhkanmu.
382
00:22:29,682 --> 00:22:30,933
Oh ya, Pedro.
383
00:22:33,435 --> 00:22:34,270
Pedro.
384
00:22:40,985 --> 00:22:41,819
Pedro.
385
00:22:50,703 --> 00:22:51,537
Anak baik.
386
00:22:53,330 --> 00:22:56,166
[Pedro merengek]
387
00:22:58,878 --> 00:23:00,629
Itu saja, seperti itu.
388
00:23:02,840 --> 00:23:05,050
Bagus, bagus, begitulah caranya.
389
00:23:20,900 --> 00:23:23,068
Anda memang menyukainya, bukan?
390
00:23:32,453 --> 00:23:33,871
Oh, Pedro, lakukanlah.
391
00:23:37,041 --> 00:23:38,792
Oh, kamu cantik.
392
00:23:41,545 --> 00:23:43,464
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu.
393
00:23:54,850 --> 00:23:56,518
- Ayo.
394
00:23:56,518 --> 00:23:57,436
- Itu tidak mungkin.
395
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
- Aku tidak akan pernah mempercayainya,
396
00:23:58,562 --> 00:24:01,649
seorang wanita dan seekor kuda.
- Beruntungnya dia. [tertawa]
397
00:24:03,859 --> 00:24:06,403
[musik stabil]
398
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
- Apa itu?
399
00:24:34,640 --> 00:24:37,935
- Dia belum memberiku
medali selama dua bulan.
400
00:24:37,935 --> 00:24:40,938
Dia belum memilihku selama dua bulan.
401
00:24:40,938 --> 00:24:42,106
Selalu yang lain.
402
00:24:43,899 --> 00:24:47,111
Dia senang membuatku bersemangat
403
00:24:47,111 --> 00:24:49,029
lalu dia menjatuhkanku.
404
00:24:49,029 --> 00:24:51,615
- Apakah tidak ada orang lain
kamu bisa melakukannya dengan?
405
00:24:51,615 --> 00:24:53,450
- Tidak, dia melarangnya.
406
00:24:53,450 --> 00:24:54,910
Suatu kali, saya menjawabnya kembali
407
00:24:54,910 --> 00:24:57,037
dan inilah caranya menghukumku,
408
00:24:57,079 --> 00:24:58,831
tapi aku tidak tahan lagi.
409
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
- Kenapa kamu tidak meninggalkan tempat ini?
410
00:25:01,000 --> 00:25:01,959
- Dan pergi kemana?
411
00:25:03,085 --> 00:25:06,463
Untuk kembali ke Spanyol, ke rumahku
restoran kotor ayah?
412
00:25:06,463 --> 00:25:07,881
Saya dapat merekomendasikannya kepada Anda.
413
00:25:08,841 --> 00:25:12,219
Di jalan Madrid, dengan semuanya
pengemudi truk yang mabuk
414
00:25:12,219 --> 00:25:14,054
mencoba merasakan pantatmu.
415
00:25:14,054 --> 00:25:15,681
Apakah Anda menginginkannya?
416
00:25:15,681 --> 00:25:17,516
- Itu tergantung pada pengemudi truk.
417
00:25:17,516 --> 00:25:19,601
Saya tahu beberapa yang tidak buruk.
418
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
- Sekarang kamu bercanda.
419
00:25:22,855 --> 00:25:24,732
- Aku bercanda. Saya minta maaf.
420
00:25:28,569 --> 00:25:30,487
Anda tidak harus kembali ke Spanyol.
421
00:25:30,487 --> 00:25:33,115
Anda bisa mencari pekerjaan, lakukan
apa pun yang kamu rasakan.
422
00:25:34,116 --> 00:25:36,160
- Aku ingin tinggal di sini.
423
00:25:36,160 --> 00:25:37,661
Bos punya cara yang lucu,
424
00:25:37,661 --> 00:25:39,830
tapi kamu hidup baik bersamanya.
425
00:25:39,830 --> 00:25:41,749
Apa yang bisa saya lakukan?
426
00:25:41,749 --> 00:25:45,335
Apa yang bisa saya lakukan jika dia
tidak menginginkanku lagi?
427
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
Apa yang bisa saya lakukan jika dia mengabaikan saya seperti ini?
428
00:25:47,337 --> 00:25:49,089
- Maukah kamu menghentikannya?
429
00:25:49,089 --> 00:25:51,383
Astaga, dia menghancurkanmu dengan uangnya.
430
00:25:51,383 --> 00:25:53,802
Dan yang lebih buruknya adalah
dia mengkondisikan pikiranmu.
431
00:25:53,802 --> 00:25:55,679
- Kamu pikir kamu berbeda.
432
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
- Tentu saja.
433
00:25:57,347 --> 00:26:00,267
Saya suka memilih laki-laki saya,
dan tidak pernah demi uang.
434
00:26:00,267 --> 00:26:01,727
- Lalu kamu akan ganti baju di sini.
435
00:26:01,727 --> 00:26:04,021
Anda akan melihat betapa kayanya kami di sini.
436
00:26:04,021 --> 00:26:06,106
Saya tidak ingin pergi.
437
00:26:06,106 --> 00:26:06,982
aku hanya ingin--
438
00:26:06,982 --> 00:26:09,068
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
439
00:26:09,109 --> 00:26:11,403
- Aku tidak tahu. Aku sangat sendirian.
440
00:26:12,905 --> 00:26:16,241
Aku butuh cinta. Aku membutuhkannya, kamu mengerti?
441
00:26:18,619 --> 00:26:21,205
[musik stabil]
442
00:27:19,221 --> 00:27:21,765
- Saat kamu menggantungnya
medali di leherku,
443
00:27:21,765 --> 00:27:24,685
Saya pikir saya akan melakukannya
pingsan karena bahagia.
444
00:27:24,685 --> 00:27:26,311
Kekuatan dan kekayaanmu,
445
00:27:27,813 --> 00:27:31,275
kemauanmu, pandanganmu,
mereka mendominasi dunia.
446
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
Tubuhmu yang luar biasa harus disembah.
447
00:27:36,363 --> 00:27:38,448
Anda dapat bertanya apa pun yang Anda inginkan dari saya,
448
00:27:38,448 --> 00:27:42,286
asalkan tanganmu
sentuh aku, belai aku.
449
00:27:43,412 --> 00:27:44,246
Tunggu!
450
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
Apakah kamu tidak ingin mencambukku terlebih dahulu?
451
00:27:48,584 --> 00:27:50,169
Melihatku menderita?
452
00:27:50,169 --> 00:27:52,796
Untuk membuatku merasakan kekuatanmu, kekuatanmu?
453
00:27:52,796 --> 00:27:54,256
Bagaimana kalau aku mengatakan yang sebenarnya padamu?
454
00:27:56,049 --> 00:27:58,552
Anda hanyalah orang miskin seperti banyak orang lainnya,
455
00:27:58,552 --> 00:28:00,137
terlepas dari semua uangmu.
456
00:28:01,180 --> 00:28:02,806
Eric Van Darren yang malang.
457
00:28:05,267 --> 00:28:06,852
Pria macam apa seseorang itu
458
00:28:06,852 --> 00:28:10,022
siapa yang tidak pernah mengenal cinta sejati dalam hidupnya?
459
00:28:11,190 --> 00:28:14,067
Siapa yang selalu dipaksa
untuk membeli semuanya?
460
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
Kekuatan, orgasme, kesuksesan.
461
00:28:16,820 --> 00:28:18,864
- Diam. Jalang bodoh.
462
00:28:20,199 --> 00:28:22,492
- Menurutku kamu takut pada wanita.
463
00:28:22,492 --> 00:28:24,870
Wanita yang berbicara membuatmu takut.
464
00:28:24,870 --> 00:28:26,914
Mereka mungkin menghancurkanmu.
465
00:28:26,914 --> 00:28:29,583
Oh, Eric Van Darren yang malang.
466
00:28:30,459 --> 00:28:32,711
Anda dapat melakukan apa saja sekarang.
467
00:28:32,711 --> 00:28:35,964
Hanya saja kamu tidak bisa membiarkannya
dirimu pergi, tanpa bantuan.
468
00:28:37,341 --> 00:28:40,552
- Ini adalah permainan yang berbahaya
milikmu, tapi aku menyukainya.
469
00:28:41,678 --> 00:28:42,763
Sesuatu yang baru.
470
00:28:43,639 --> 00:28:45,432
Saya tidak tahu Virgo seperti itu.
471
00:28:46,391 --> 00:28:48,060
- Dan bagaimana kalau ini bukan permainan?
472
00:28:48,060 --> 00:28:49,561
- Saya bosnya dan Anda tahu itu.
473
00:28:49,561 --> 00:28:51,563
Saya membayar untuk ini jadi jangan memprovokasi saya.
474
00:28:52,773 --> 00:28:55,234
Akan menyenangkan bagiku untuk menjinakkanmu,
475
00:28:55,234 --> 00:28:56,652
pengalihan baru.
476
00:28:56,652 --> 00:29:00,113
Ini akan menyenangkan, sayangku.
477
00:29:00,113 --> 00:29:02,491
- Apakah kamu yakin kamu akan sukses?
478
00:29:02,491 --> 00:29:04,618
- Saya berhasil dalam segala hal yang saya lakukan.
479
00:29:06,495 --> 00:29:08,664
- Aku tahu, itu sebabnya aku datang ke sini.
480
00:29:14,127 --> 00:29:16,255
[musik ringan dan melenting diputar dari radio]
481
00:29:19,967 --> 00:29:22,177
- [Duke] Malam ini milikmu
malam keberuntungan, Van Darren.
482
00:29:22,177 --> 00:29:24,805
- Setiap malam adalah malam keberuntunganku, Duke.
483
00:29:24,805 --> 00:29:26,723
Keberuntungan adalah sesuatu yang tidak perlu saya beli.
484
00:29:29,059 --> 00:29:29,977
- Bolehkah aku bermain juga?
485
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
- Kamu pikir kamu mampu membelinya?
486
00:29:33,021 --> 00:29:33,855
- Mengapa tidak?
487
00:29:35,732 --> 00:29:37,734
- Dan bagaimana jika kamu kalah?
488
00:29:37,734 --> 00:29:39,403
Bagaimana Anda akan membayar saya?
489
00:29:39,403 --> 00:29:41,738
- Aku akan mencuci piring
selama sisa hidupku.
490
00:29:47,119 --> 00:29:47,953
Rumah penuh.
491
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
- [Duke] Sepasang raja.
492
00:30:09,433 --> 00:30:10,267
- Lurus.
493
00:30:16,064 --> 00:30:17,274
- [Van Darren] Dua ace.
494
00:30:21,903 --> 00:30:23,322
- [Adipati] Tidak ada.
495
00:30:28,785 --> 00:30:31,496
[gemerincing dadu]
496
00:30:32,789 --> 00:30:34,082
- [Emanuelle] Empat ace.
497
00:30:35,751 --> 00:30:38,962
- Itu tidak mungkin.
Tiga lemparan berturut-turut.
498
00:30:38,962 --> 00:30:39,838
- Ingin berhenti?
499
00:30:39,838 --> 00:30:41,256
- Tidak, demi Tuhan, tidak sekarang.
500
00:30:41,256 --> 00:30:43,550
Saya tidak pernah kalah. Tidak pernah!
501
00:30:45,010 --> 00:30:47,846
Keberuntungan seperti ini hanya membuatku muak.
502
00:30:47,846 --> 00:30:49,806
- Kamu pemain yang sangat bagus.
503
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
- Tidak, aku hanya mengalami malam yang buruk.
504
00:30:52,601 --> 00:30:55,270
Tapi aku akan memenangkan semuanya
kembali. Setiap sen yang buruk.
505
00:30:56,188 --> 00:30:59,358
- Maaf aku harus pergi.
Aku akan merindukan balas dendammu.
506
00:31:00,525 --> 00:31:02,152
- Kemenangan membuatku lelah.
507
00:31:02,152 --> 00:31:04,529
Aku sangat mengantuk. Keberatan jika aku pergi tidur?
508
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
- Kamu mau, silakan.
Dan pergi ke Neraka.
509
00:31:26,385 --> 00:31:27,719
- Tolong lepaskan aku
510
00:31:27,719 --> 00:31:29,221
di halte bus pertama, Duke?
511
00:31:29,221 --> 00:31:30,806
- Apa yang--? Ya Tuhan.
512
00:31:30,806 --> 00:31:33,725
Demi Tuhan, apa yang kamu lakukan di sana?
513
00:31:33,725 --> 00:31:35,394
[Emanuelle tertawa]
514
00:31:44,486 --> 00:31:45,695
Bolehkah saya menawarkan Anda tumpangan?
515
00:31:45,695 --> 00:31:47,781
- Kamu baik sekali.
Kemana tujuanmu?
516
00:31:47,781 --> 00:31:48,824
- Venesia.
517
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
- Wah, kurasa aku tidak ingin sejauh itu.
518
00:31:51,118 --> 00:31:54,496
- Aku tahu kamu berbeda
dan tidak seperti yang lain.
519
00:31:54,496 --> 00:31:55,872
- Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
520
00:31:56,832 --> 00:31:58,333
- Yah, itu hanya perasaan.
521
00:31:58,333 --> 00:32:00,961
Dan caramu bermain
tadi malam di meja.
522
00:32:02,087 --> 00:32:04,047
- Saya selalu menang dengan jutawan.
523
00:32:04,047 --> 00:32:05,507
- [Adipati] Siapa kamu?
akan hubungannya dengan uang itu?
524
00:32:05,507 --> 00:32:07,843
- Sudah hilang. saya
membeli kebebasanku dengan itu.
525
00:32:07,843 --> 00:32:10,095
- Cerdik. Jadi begitulah caranya
kamu berhasil melarikan diri.
526
00:32:11,513 --> 00:32:14,975
- Baiklah, begitu aku mendapatkannya
ke tempat yang aku tidak tahu,
527
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Saya langsung mencoba membuatnya
berteman dengan seseorang.
528
00:32:17,269 --> 00:32:19,271
- Oh. Dengan cara apa?
529
00:32:19,271 --> 00:32:20,439
- Satu-satunya cara yang aku tahu.
530
00:32:22,524 --> 00:32:23,859
- Jawab saja ini padaku.
531
00:32:23,859 --> 00:32:27,028
Gadis seperti apa kamu tadi
lakukan di rumah Van Darren?
532
00:32:27,028 --> 00:32:27,863
- Dan kamu?
533
00:32:28,905 --> 00:32:30,615
- Yah, aku mencoba menidurinya.
534
00:32:30,615 --> 00:32:32,200
- [Emanuelle] Aku juga.
535
00:32:32,200 --> 00:32:33,618
- Bolehkah aku menjadi korbanmu selanjutnya?
536
00:32:33,618 --> 00:32:35,579
Sekarang izinkan saya memperkenalkan diri.
537
00:32:35,579 --> 00:32:38,123
Saya Duke EIvize dari Gunung Elba.
538
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
-Dan namaku Emanuelle.
539
00:32:40,333 --> 00:32:42,419
Apakah kamu benar-benar seorang bangsawan?
540
00:32:42,419 --> 00:32:45,922
- Ya. Dan jalur kami
berlangsung selama 400 tahun.
541
00:32:45,922 --> 00:32:48,717
Saya adalah landasan bangsawan Venesia.
542
00:32:48,717 --> 00:32:50,677
- Kupikir hanya tinggal sedikit darah biru
543
00:32:50,677 --> 00:32:53,847
disimpan di istana emas.
544
00:32:53,847 --> 00:32:56,308
Saya ingin mengenal Anda lebih baik.
545
00:32:56,308 --> 00:32:57,142
- Saya bersedia.
546
00:32:58,059 --> 00:32:59,936
- Sayangnya, aku harus pulang.
547
00:32:59,936 --> 00:33:01,605
- Apakah kamu yakin ingin melewatkan pestanya?
548
00:33:01,605 --> 00:33:04,566
Aku akan memberikan emasku
istana di Grand Canal?
549
00:33:05,400 --> 00:33:06,359
- [Frankie di telepon]
Dia tidak hanya berhasil
550
00:33:06,359 --> 00:33:08,528
untuk mendapatkan barangnya
perdagangan senjata ilegal,
551
00:33:08,528 --> 00:33:10,864
tapi dia menembak milik Van Darren
harem pribadi juga.
552
00:33:10,864 --> 00:33:12,491
Sekarang, Anda tahu apa maksudnya?
553
00:33:12,491 --> 00:33:15,285
Itulah barang yang menjual kertas,
Bill, teman lama.
554
00:33:15,285 --> 00:33:18,705
- Maksudmu itu milikku
potongan politik tidak dapat digunakan?
555
00:33:18,705 --> 00:33:20,957
- [Frankie] Nah, kita punya orang bodoh
pembaca yang menginginkan itu,
556
00:33:20,957 --> 00:33:23,877
tapi itu hanya 5% dari peredaran kita.
557
00:33:23,877 --> 00:33:25,170
Tapi, dengar, saya tidak menginginkan kompetisi ini
558
00:33:25,170 --> 00:33:26,796
menyebabkan masalah di antaranya
kamu dan Emanuelle.
559
00:33:26,796 --> 00:33:28,381
- Tidak, tentu saja tidak.
Ayolah, dia monster,
560
00:33:28,381 --> 00:33:30,175
tapi dia gadisku dan aku mencintainya.
561
00:33:30,175 --> 00:33:32,594
Saya tidak sabar untuk memilikinya
kembali ke pelukanku lagi.
562
00:33:32,594 --> 00:33:33,970
- [Frankie] Maaf,
Bill, teman lama.
563
00:33:33,970 --> 00:33:35,430
Aku khawatir kamu akan melakukannya
harus menunggu untuk itu
564
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
beberapa saat lagi.
565
00:33:36,264 --> 00:33:38,350
- Mengapa? Dimana dia sekarang?
566
00:33:38,350 --> 00:33:41,770
[musik mewah yang mantap]
567
00:34:36,408 --> 00:34:37,659
- Apakah tamasyamu menyenangkan?
568
00:34:37,659 --> 00:34:39,244
– Ya, Duchess, terima kasih banyak.
569
00:34:39,244 --> 00:34:40,453
- Tolong panggil aku Laura.
570
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
Alfredo telah berbicara banyak tentangmu
571
00:34:42,163 --> 00:34:43,665
bahwa aku merasa kita semua sudah berteman,
572
00:34:43,665 --> 00:34:46,001
padahal kamu hanya punya
sudah di sini selama dua hari.
573
00:34:46,001 --> 00:34:47,544
- Kamu baik sekali.
Terima kasih, Laura.
574
00:34:47,544 --> 00:34:48,837
Bukankah kamu senang tinggal di sini?
575
00:34:48,837 --> 00:34:50,297
- Ya, tentu saja, tapi dengan Alfredo,
576
00:34:50,297 --> 00:34:51,798
Saya akan bahagia di mana pun.
577
00:34:53,383 --> 00:34:54,551
- Kamu tahu,
578
00:34:57,679 --> 00:34:59,097
ketika aku memintanya untuk menikah denganku,
579
00:34:59,097 --> 00:35:01,391
Saya pikir dia adalah seorang pramuniaga
di sebuah toko serba ada.
580
00:35:01,391 --> 00:35:04,019
- Padahal sebenarnya aku adalah putri bos.
581
00:35:04,019 --> 00:35:05,770
- Itu cerita yang sangat romantis.
582
00:35:05,770 --> 00:35:08,023
- Pernikahan itu luar biasa
institusi, sayangku.
583
00:35:08,023 --> 00:35:09,232
Saya selalu merekomendasikannya.
584
00:35:09,232 --> 00:35:12,193
Saya pikir semua orang harus melakukannya
untuk mencobanya setidaknya sekali.
585
00:35:12,193 --> 00:35:15,196
- Aku memikirkan perasaanku tentang itu
subjeknya sangat berbeda.
586
00:35:17,907 --> 00:35:20,285
- Dan bagaimana dengan pria itu
datang besok, Bill?
587
00:35:20,285 --> 00:35:22,871
Apakah dia hanya seorang kolega atau Anda sudah bertunangan?
588
00:35:23,830 --> 00:35:26,833
- Tidak tepat. Anda akan menemuinya besok.
589
00:35:26,833 --> 00:35:29,210
Kami memiliki hubungan yang sangat istimewa.
590
00:35:29,210 --> 00:35:31,004
Kami sangat bebas, kami berdua.
591
00:35:35,467 --> 00:35:37,344
- Saya bersimpati dengan Anda
keinginan untuk bebas,
592
00:35:37,344 --> 00:35:39,095
tapi kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan.
593
00:35:39,095 --> 00:35:40,555
Ayolah, tidak ada yang lebih baik
594
00:35:40,555 --> 00:35:42,932
daripada malam bersamamu
suami di depan api terbuka.
595
00:35:42,932 --> 00:35:44,434
- Setiap malam?
596
00:35:44,434 --> 00:35:48,063
- Ya, kami punya banyak
keterlibatan dalam masyarakat kita.
597
00:35:48,063 --> 00:35:51,650
Pesta, pertunjukan, dan sebagainya, dan sebagainya.
598
00:35:51,650 --> 00:35:54,527
[Emanuelle terkekeh]
599
00:35:54,527 --> 00:35:56,529
- Apa yang kamu tertawakan? Apakah itu lucu?
600
00:35:57,530 --> 00:35:59,282
- Kurasa aku harus menyentuh kalian berdua
601
00:35:59,282 --> 00:36:00,700
untuk melihat apakah kamu nyata.
602
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
Anda adalah gambaran pasangan ideal.
603
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
- [Alfredo] Sudah cukup! Saya muak.
604
00:36:08,708 --> 00:36:10,669
Aku tidak akan menanggung hal ini lagi.
605
00:36:10,669 --> 00:36:12,462
Aku tidak akan mengizinkannya!
606
00:36:12,462 --> 00:36:13,588
- [Laura] Begitukah?
607
00:36:13,588 --> 00:36:15,840
Dan siapa yang akan menghentikanku,
kamu dan siapa lagi?
608
00:36:15,840 --> 00:36:16,966
Jangan membuatku tertawa.
609
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
- [Alfredo] Laura! Laura,
jangan memaksaku terlalu jauh.
610
00:36:20,303 --> 00:36:23,848
Aku sudah tahan denganmu
begitu lama. Ini aneh.
611
00:36:23,848 --> 00:36:25,141
- [Laura] Baiklah, menurutku kamu aneh,
612
00:36:25,141 --> 00:36:27,352
terus seperti ini.
Aneh dan konyol!
613
00:36:27,352 --> 00:36:28,978
- [Alfredo] Laura, itu sudah cukup.
614
00:36:28,978 --> 00:36:29,979
- [Laura] Tidak, tidak.
615
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
- Ayo, keluar! Keluar dari hadapanku.
616
00:36:32,982 --> 00:36:34,150
Keluar! Keluar!
617
00:36:41,199 --> 00:36:42,951
Emanuelle, kemarilah.
618
00:36:57,173 --> 00:36:58,717
- Sekarang Anda mengundang Emanuelle masuk,
619
00:36:58,717 --> 00:37:00,343
kenapa kamu tidak menawarinya brendi?
620
00:37:02,345 --> 00:37:04,347
- Apakah kamu lebih suka sampanye?
621
00:37:04,347 --> 00:37:05,682
- Ya. Terima kasih.
622
00:37:08,768 --> 00:37:11,479
- Kelembapan Venesia
membuat sulit untuk tidur,
623
00:37:11,479 --> 00:37:12,772
tapi kamu akan terbiasa.
624
00:37:15,400 --> 00:37:17,193
- Kadang-kadang itu benar-benar membuatku terkesan.
625
00:37:18,987 --> 00:37:22,282
- Di sisi lain, memang demikian
keajaiban panoramanya.
626
00:37:22,282 --> 00:37:23,116
- Ya.
627
00:37:24,617 --> 00:37:28,580
Namun suatu hari,
Venesia tersayang akan lenyap.
628
00:37:28,580 --> 00:37:30,457
Semuanya akan tenggelam.
629
00:37:33,084 --> 00:37:34,210
- Permisi, saya yakin,
630
00:37:34,210 --> 00:37:35,462
Aku akan mandi.
631
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
- Kamu cantik, Emanuelle.
632
00:38:11,080 --> 00:38:14,167
[Emanuelle tertawa]
633
00:38:17,921 --> 00:38:20,590
Anda pikir saya konyol, tua,
634
00:38:20,590 --> 00:38:22,759
bahwa aku tidak bisa menyenangkanmu.
635
00:38:22,759 --> 00:38:23,760
- Tidak, tidak sama sekali.
636
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
Menurutku kamu sangat menarik.
637
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
Aku sangat menyukaimu.
638
00:38:27,972 --> 00:38:32,143
Hanya saja aku sudah terbiasa
pria yang sangat lurus.
639
00:38:35,730 --> 00:38:39,859
- Aku ingin menemukanmu
seperti ini, sedikit demi sedikit.
640
00:38:43,947 --> 00:38:45,281
Saya ingin menyentuh kalian semua.
641
00:38:50,662 --> 00:38:53,414
Saya tahu waktunya akan tiba
agar kita bisa bersama.
642
00:38:59,629 --> 00:39:02,048
Saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya.
643
00:39:03,466 --> 00:39:06,886
[musik yang stabil dan santai]
644
00:39:26,990 --> 00:39:29,951
[menggemakan napas berat]
645
00:39:51,055 --> 00:39:53,725
[musik membengkak]
646
00:41:43,459 --> 00:41:48,172
[penyiar bandara berbicara dalam bahasa Italia]
647
00:41:50,591 --> 00:41:52,468
- [Penyiar] Lufthansa
keberangkatan ke Frankfurt
648
00:41:52,468 --> 00:41:54,929
penerbangan 891B, gerbang 13.
649
00:41:54,929 --> 00:41:55,763
- Hai!
650
00:41:56,889 --> 00:41:58,057
- Kamu adalah malaikat yang datang ke sini.
651
00:41:58,057 --> 00:42:00,268
- Yah, aku tidak tahan
terlalu lama berada jauh darimu,
652
00:42:00,268 --> 00:42:01,102
kamu tahu itu.
653
00:42:01,102 --> 00:42:02,979
Meskipun aku seharusnya merasa kesal padamu
654
00:42:02,979 --> 00:42:04,689
karena meninggalkanku sendirian di New York.
655
00:42:04,689 --> 00:42:06,649
- Kamu sendirian? Berapa lama kamu tinggal sendirian?
656
00:42:06,649 --> 00:42:07,900
- Ya, beberapa jam.
657
00:42:07,900 --> 00:42:10,778
Tapi tentu saja aku harus menghibur diriku sendiri
658
00:42:10,820 --> 00:42:13,573
saat kamu sedang berlari
sekitar istana Venesia.
659
00:42:13,573 --> 00:42:15,783
Ngomong-ngomong, bukankah itu membosankan?
660
00:42:15,783 --> 00:42:19,037
- Tidak. Kamu harus mengetahuinya
bangsawan ini, Bill.
661
00:42:19,037 --> 00:42:20,079
Ada sisi tertentu dari mereka
662
00:42:20,079 --> 00:42:21,748
itu tidak benar-benar aristokrat.
663
00:42:21,748 --> 00:42:23,916
Oh, Duke dan
Duchess sedang menunggumu.
664
00:42:23,916 --> 00:42:27,754
- Ya, tapi bisakah kamu menungguku sebentar?
665
00:42:27,754 --> 00:42:29,630
Aku hanya ingin menelepon.
666
00:42:29,630 --> 00:42:31,632
Segera kembali. Tersenyumlah, oke?
667
00:42:33,885 --> 00:42:34,886
Halo.
- Halo.
668
00:42:39,974 --> 00:42:40,808
- Oh, ini dia.
669
00:42:40,850 --> 00:42:41,642
- Tagihan?
670
00:42:41,642 --> 00:42:43,269
- Ya?
671
00:42:43,269 --> 00:42:44,937
- Berapa lama kamu akan tinggal?
672
00:42:46,689 --> 00:42:48,274
- Penerbangan pertama ke London.
- Ya.
673
00:42:53,154 --> 00:42:55,364
- Tidak bisakah kamu melakukannya
diatur beberapa hari?
674
00:42:55,364 --> 00:42:56,365
Atau bahkan suatu hari nanti?
675
00:42:56,365 --> 00:42:57,408
[musik termenung yang mantap]
676
00:42:57,408 --> 00:42:58,785
Tapi tidak, hanya beberapa jam
677
00:42:58,785 --> 00:43:00,369
antara satu pesawat dengan pesawat lainnya.
678
00:43:01,454 --> 00:43:03,998
- Berapa kali yang kumiliki
untuk memberitahumu? Pekerjaan adalah pekerjaan.
679
00:43:03,998 --> 00:43:06,584
- Kenapa kamu datang semua ini
jalan selama dua jam sangat sedikit?
680
00:43:06,584 --> 00:43:08,252
- Seperti yang kubilang, aku tidak tahan
681
00:43:08,252 --> 00:43:09,754
terlalu lama berada jauh darimu.
682
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
- Oke, tapi apa yang akan kita lakukan?
683
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
[Bill terkekeh]
684
00:43:13,091 --> 00:43:15,760
Oke, kita akan memberi makan merpati,
berjalan di sekitar St. Mark's,
685
00:43:15,760 --> 00:43:17,804
dan kembali ke bandara, kan?
686
00:43:17,804 --> 00:43:19,722
- Salah. Kita akan melewatkannya
merpati perjalanan ini
687
00:43:19,722 --> 00:43:21,140
dan hal yang sama berlaku untuk St. Mark's,
688
00:43:21,140 --> 00:43:23,434
tapi aku akan menjelajahimu.
689
00:43:23,434 --> 00:43:24,769
- Baiklah, tapi kemana kita akan pergi?
690
00:43:24,769 --> 00:43:28,189
-Di mana saja, bahkan di sini.
Hei, kenapa tidak? Ayo.
691
00:43:28,189 --> 00:43:30,942
[musik ceria]
692
00:43:53,714 --> 00:43:57,218
[musik orkestra yang meriah]
693
00:45:22,386 --> 00:45:24,555
Sayang, aku ingin
telah mendengar sisanya,
694
00:45:24,555 --> 00:45:27,225
tapi aku akan ketinggalan pesawatku.
695
00:45:27,225 --> 00:45:32,021
- Manusia itu kejam
perkawinan dan mahar juga.
696
00:45:32,021 --> 00:45:34,982
Saya memahami wanita yang lebih longgar,
697
00:45:34,982 --> 00:45:37,109
selalu lebih dari itu
aktif dibandingkan yang lain.
698
00:45:37,109 --> 00:45:38,236
Apakah Anda setuju?
699
00:45:39,987 --> 00:45:41,072
- Sangat.
700
00:45:44,450 --> 00:45:46,160
-Akhirnya, aku menemukanmu.
701
00:45:46,160 --> 00:45:47,119
- Apakah kamu mengenalku?
702
00:45:47,119 --> 00:45:48,079
- Tidak, tapi aku akan melakukannya.
703
00:45:48,120 --> 00:45:50,915
Ingin hadir mi, Antonio Ramirez.
704
00:45:50,915 --> 00:45:53,501
- Apa kabarmu? Dan sekarang?
705
00:45:53,501 --> 00:45:54,919
- [Antonio] Apakah kamu mau minum?
706
00:45:54,919 --> 00:45:57,255
- Apakah itu saja? Mungkin nanti.
707
00:45:57,255 --> 00:45:58,839
- Kamu cantik.
708
00:45:58,839 --> 00:46:01,175
[musik pesta santai]
709
00:46:03,261 --> 00:46:04,095
- Hai, itu.
710
00:46:09,350 --> 00:46:10,851
- Kamu ambil minumanmu sendiri.
711
00:46:12,019 --> 00:46:13,646
Gregory sudah diajak bicara.
712
00:46:14,897 --> 00:46:16,565
- Tidak bisakah aku melihatnya?
713
00:46:16,565 --> 00:46:17,817
[wanita terkekeh]
714
00:46:17,817 --> 00:46:19,110
- Tentu saja boleh.
715
00:46:19,110 --> 00:46:21,612
Dari kejauhan sayang.
716
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
Pria itu adalah pendampingku.
717
00:46:22,780 --> 00:46:26,117
- Selamat, dia benar-benar hebat.
718
00:46:26,117 --> 00:46:27,618
Dan nomornya?
719
00:46:27,618 --> 00:46:29,203
Apakah Anda memenangkannya dalam lotere?
720
00:46:29,203 --> 00:46:32,915
- Aku memenangkannya sendirian.
Ceritanya cukup panjang.
721
00:46:32,915 --> 00:46:34,709
Anda menghargai cerita yang berisiko, bukan?
722
00:46:34,709 --> 00:46:35,918
- Oh ya, jangan khawatir.
723
00:46:36,836 --> 00:46:37,920
- Di kepulauan Karibia,
724
00:46:37,920 --> 00:46:40,673
ada yang menyenangkan
klub untuk wanita lajang.
725
00:46:40,673 --> 00:46:41,924
Sungguh luar biasa.
726
00:46:45,177 --> 00:46:46,012
- Apa kabarmu?
727
00:46:46,012 --> 00:46:47,680
- [Tamu] Baik, terima kasih.
728
00:46:47,680 --> 00:46:48,514
- Kamu terlihat sehat.
729
00:46:48,514 --> 00:46:49,640
- [Tamu] Senang bertemu denganmu.
730
00:47:14,332 --> 00:47:16,667
[musik berlanjut pelan-pelan]
731
00:47:33,517 --> 00:47:34,977
[pendekatan langkah kaki]
732
00:47:34,977 --> 00:47:37,271
- Aku tidak suka orang
yang terlalu ingin tahu.
733
00:47:38,230 --> 00:47:40,232
- Aku kebetulan masuk ke sini.
734
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
- Aku menemukan rahasiamu,
735
00:47:43,361 --> 00:47:46,322
bagaimana kamu memperbaiki Van Darren.
Saya memiliki informan saya.
736
00:47:47,448 --> 00:47:50,117
Kamera disembunyikan di dalamnya
gelang ini, bukan?
737
00:47:51,911 --> 00:47:56,165
- Apa yang kamu takutkan?
Saya di sini bukan untuk bekerja.
738
00:47:56,165 --> 00:47:58,918
Dan pemalsuan itu tidak terjadi
menarik minat saya secara profesional.
739
00:48:00,586 --> 00:48:03,339
Tapi jika kau menaruhnya pada Van Darren,
740
00:48:03,339 --> 00:48:04,673
Menurutku itu lucu.
741
00:48:06,175 --> 00:48:07,676
- Kenapa aku harus mempercayaimu?
742
00:48:11,472 --> 00:48:12,807
- Apakah kamu punya pilihan?
743
00:48:14,767 --> 00:48:16,852
Kamu bisa membunuhku jika kamu mau.
744
00:48:16,852 --> 00:48:18,104
- Jangan terlalu sinis.
745
00:48:19,188 --> 00:48:21,023
- Separuh warga New York tahu aku di sini.
746
00:48:21,023 --> 00:48:22,400
Apakah menurut Anda itu sepadan?
747
00:48:26,654 --> 00:48:30,950
- Lagi pula, setengahnya asli.
748
00:48:30,950 --> 00:48:33,160
Saya suka mengoleksi lukisan.
749
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
- Semuanya sendirian?
750
00:48:34,578 --> 00:48:35,413
- Mm-hmm.
751
00:48:35,413 --> 00:48:38,457
- Bagaimana kamu bisa melakukannya
membawanya melalui bea cukai?
752
00:48:38,457 --> 00:48:41,085
– Ya, gelar bangsawan ada kelebihannya.
753
00:48:43,629 --> 00:48:47,049
- Yah, terserahlah. Ini koleksi yang bagus.
754
00:48:47,091 --> 00:48:49,135
Mereka sempurna. Dengan serius.
755
00:48:50,177 --> 00:48:52,638
Sesuatu seperti pernikahanmu.
756
00:48:55,182 --> 00:48:56,684
- Kami mengecewakanmu, ya?
757
00:48:56,684 --> 00:48:59,478
- Tidak, sebaliknya aku bersyukur.
758
00:48:59,478 --> 00:49:00,688
Kalau tidak, saya akan ragu
759
00:49:00,688 --> 00:49:02,982
tentang keenggananku untuk menikah.
760
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
Saya bahkan mungkin berubah pikiran.
761
00:49:06,986 --> 00:49:09,113
- Ayo. Pestanya belum berakhir.
762
00:49:11,615 --> 00:49:14,452
- Bolehkah aku minta milik semua orang
mohon perhatiannya?
763
00:49:14,452 --> 00:49:16,996
Waktunya telah tiba untuk membuatnya
pesta ini lebih menarik.
764
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
Kita akan bermain game
765
00:49:18,581 --> 00:49:21,750
dan hadiah pertama adalah
akan sangat layak untuk dimenangkan.
766
00:49:21,750 --> 00:49:23,252
Bawa masuk.
767
00:49:23,252 --> 00:49:26,005
[tamu terengah-engah]
768
00:49:30,176 --> 00:49:33,179
[para tamu bertepuk tangan]
769
00:49:39,935 --> 00:49:42,521
- Terima kasih. Terima kasih terima kasih.
770
00:49:42,521 --> 00:49:44,356
Ini permainan sederhana.
771
00:49:44,356 --> 00:49:46,358
Anda hanya perlu memakan kuenya.
772
00:49:46,358 --> 00:49:49,069
Hadiahnya diberikan kepada siapa pun
menemukan kacang emas.
773
00:49:49,069 --> 00:49:50,654
Selamat makan.
774
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
[para tamu bertepuk tangan dan mengobrol]
775
00:50:00,664 --> 00:50:04,460
- [Tamu] Tidak, bukan begitu
sombong jika saya bisa minum bir.
776
00:50:04,460 --> 00:50:06,879
Menurut saya bir adalah minuman yang baik dan menyehatkan.
777
00:50:06,879 --> 00:50:09,131
- Senorita, bisakah kita berdansa?
778
00:50:10,216 --> 00:50:11,675
- Tidak hanya sekarang, terima kasih.
779
00:50:27,107 --> 00:50:29,151
- [Tamu] Oh! Itu ada!
780
00:50:29,151 --> 00:50:31,320
- Oh, aku menemukannya. Saya menemukannya!
781
00:50:32,613 --> 00:50:34,365
- Selamat, Senator.
782
00:50:34,365 --> 00:50:35,991
Sisa kuenya adalah milikmu.
783
00:50:35,991 --> 00:50:36,825
- Semuanya?
784
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
- Semuanya.
785
00:50:38,911 --> 00:50:42,623
[tamu terengah-engah]
[musik dramatis]
786
00:50:42,623 --> 00:50:43,457
Voila!
787
00:50:49,672 --> 00:50:50,506
- Bolehkah?
788
00:50:50,506 --> 00:50:51,549
- Jadilah tamuku.
789
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
Saya harap Anda menyukai makanan manis.
790
00:51:34,049 --> 00:51:37,052
[musik dramatis berlanjut]
791
00:51:58,907 --> 00:52:00,618
- Bagaimana pestanya untukmu?
792
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
Menurutku ini berjalan cukup baik.
793
00:52:56,131 --> 00:52:59,301
[musik semakin intensif]
794
00:54:08,203 --> 00:54:11,665
[musik berlanjut]
795
00:55:13,727 --> 00:55:18,440
- Kamu yang terbersih, termanis
ingatanku tentang Venesia.
796
00:55:22,069 --> 00:55:24,655
[musik yang hidup]
797
00:55:30,285 --> 00:55:32,079
Bagaimana kabar Tony? Ada yang lebih baik?
798
00:55:32,079 --> 00:55:33,580
- Oh, dia hebat.
799
00:55:33,580 --> 00:55:35,791
Percaya atau tidak, kami memang begitu
menikah dua minggu lalu.
800
00:55:35,791 --> 00:55:37,960
-Ah, tapi kupikir kamu bilang dia--
801
00:55:37,960 --> 00:55:39,753
- Oh, tidak, dia benar-benar berubah.
802
00:55:39,753 --> 00:55:41,630
Hanya itu yang dia pikirkan.
803
00:55:41,630 --> 00:55:43,966
Sekarang dia adalah seorang yang rajin giat.
804
00:55:43,966 --> 00:55:47,177
Dia sangat terangsang, satu-satunya istirahat
yang saya dapatkan adalah ketika saya sedang bekerja.
805
00:55:48,136 --> 00:55:50,973
- Kamu tidak mengatakannya. Mungkin
dia mengonsumsi vitamin.
806
00:55:50,973 --> 00:55:53,058
[telepon berdering]
807
00:55:53,058 --> 00:55:53,892
Permisi.
808
00:55:55,936 --> 00:55:58,021
Anda bisa berpakaian.
Kami akan berangkat besok.
809
00:56:05,737 --> 00:56:06,572
Halo?
810
00:56:07,906 --> 00:56:09,616
Bill, sayangku.
811
00:56:09,616 --> 00:56:12,911
Rasanya sudah lama sekali
terakhir kali kita bertemu.
812
00:56:12,911 --> 00:56:14,121
Kapan kamu selesai?
813
00:56:16,248 --> 00:56:18,458
Ah, Ratu juga ada di sana?
814
00:56:18,500 --> 00:56:19,751
- Selamat tinggal.
815
00:56:19,751 --> 00:56:20,752
- Sampai jumpa, Janet.
816
00:56:23,005 --> 00:56:25,090
Makan malamnya di Istana Buckingham?
817
00:56:25,090 --> 00:56:26,341
Oh, Bill, kumohon, kamu tidak akan pergi
818
00:56:26,341 --> 00:56:28,051
menjalani hari selangkah demi selangkah?
819
00:56:29,595 --> 00:56:31,638
Aku tahu, Bill, di London, ini siang hari
820
00:56:31,638 --> 00:56:34,933
dan Anda sedang bekerja dan itu
bukan suasana yang tepat.
821
00:56:34,933 --> 00:56:36,143
Tapi ini sudah malam.
822
00:56:37,561 --> 00:56:38,562
Dan aku sendirian.
823
00:56:43,358 --> 00:56:44,192
Ya, Bill.
824
00:56:46,278 --> 00:56:47,112
Ya.
825
00:56:48,614 --> 00:56:49,698
Ceritakan padaku tentang hal itu.
826
00:56:50,616 --> 00:56:53,368
Sayang, lanjutkan. Aku mencintaimu.
827
00:56:54,369 --> 00:56:56,330
Ya, kamu juga?
828
00:56:56,330 --> 00:56:58,248
Ya, jangan berhenti, jangan.
829
00:56:59,082 --> 00:57:00,083
Tidak, belum.
830
00:57:01,376 --> 00:57:03,670
Tidak, seperti itu. Oh, bagus sekali.
831
00:57:03,670 --> 00:57:06,256
[musik sensual]
832
00:57:06,256 --> 00:57:08,550
Oh, apakah kamu merasakannya?
833
00:57:08,550 --> 00:57:11,553
[Emanuelle mengerang]
834
00:57:16,058 --> 00:57:16,892
Seperti itu.
835
00:57:42,167 --> 00:57:43,919
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
836
00:57:43,919 --> 00:57:45,337
- Aku tidak.
837
00:57:45,337 --> 00:57:47,589
Yah, kurasa sebaiknya aku mengakuinya.
838
00:57:47,631 --> 00:57:50,425
- Tidak menggangguku. Menurutku kamu baik.
839
00:57:50,425 --> 00:57:52,511
- Anda tahu, Nona, saya dulu
lahir di sini, di pulau ini
840
00:57:52,511 --> 00:57:55,055
dan saya telah melihat banyak wanita datang dan pergi.
841
00:57:55,055 --> 00:57:58,058
Saya berkendara ke Chez Fabienne
Klub Jomblo setiap hari.
842
00:57:58,100 --> 00:57:59,059
Telah dilakukan selama bertahun-tahun.
843
00:58:00,227 --> 00:58:02,562
Wanita-wanita yang kubawa keluar adalah orang-orang kaya raya.
844
00:58:03,438 --> 00:58:06,149
Jelek sekali, jadi menurutku mereka harus membayar.
845
00:58:06,149 --> 00:58:08,652
Tapi, nona, itu bukan untukmu
846
00:58:08,652 --> 00:58:10,404
karena kamu material kelas satu.
847
00:58:11,780 --> 00:58:14,199
Saya tidak pernah membawa siapa pun
keluar dengan penampilanmu.
848
00:58:14,199 --> 00:58:16,493
Mungkin kamu gila. Mengapa kamu melakukannya?
849
00:58:17,744 --> 00:58:19,913
- Hanya rasa ingin tahu. Pengalaman baru.
850
00:58:34,761 --> 00:58:36,346
- Selamat siang, Nyonya.
Aku akan mengurus barang bawaanmu.
851
00:58:36,346 --> 00:58:37,180
- Terima kasih.
852
00:58:44,688 --> 00:58:46,314
- Saya Diana Smith. Selamat datang di vila.
853
00:58:46,314 --> 00:58:47,983
-Laura Rogers. Apa kabarmu?
854
00:58:47,983 --> 00:58:50,652
-Ah, Nona Rogers, Anda
kamar sedang menunggumu.
855
00:58:50,652 --> 00:58:53,321
Nanti sore, kamu akan jadi
bisa memilih pasanganmu.
856
00:58:53,321 --> 00:58:54,197
Anda mau minum apa?
857
00:58:54,197 --> 00:58:55,741
Silakan, saya sendiri tidak minum.
858
00:59:00,746 --> 00:59:01,580
-Ah.
859
00:59:02,748 --> 00:59:06,376
Saya lebih suka salah satu kue ini. Bolehkah saya?
860
00:59:06,376 --> 00:59:07,502
- Oh tidak, bukan salah satu dari itu.
861
00:59:07,502 --> 00:59:09,212
Itu dibuat dengan beberapa
bahan-bahan yang agak istimewa
862
00:59:09,212 --> 00:59:10,672
dan bisa memberikan pengaruh yang cukup besar pada Anda.
863
00:59:10,672 --> 00:59:11,506
Aku akan menunggu sampai--
864
00:59:11,506 --> 00:59:13,091
- Sampai saat yang tepat.
865
00:59:13,091 --> 00:59:15,093
- Ya. Dan sekarang aku akan mengantarmu ke kamarmu.
866
00:59:15,093 --> 00:59:17,012
Anda tahu bagaimana pembayaran kami
jadwal bekerja di sini?
867
00:59:17,012 --> 00:59:18,513
Setengah di muka pada saat kedatangan,
868
00:59:18,513 --> 00:59:20,098
dan sisanya pada waktu checkout.
869
00:59:20,098 --> 00:59:21,433
Semuanya tercakup dalam tagihan,
870
00:59:21,433 --> 00:59:23,643
termasuk aksesori apa pun
Anda mungkin memerlukannya
871
00:59:23,643 --> 00:59:25,145
selama Anda tinggal di sini bersama kami.
872
00:59:26,146 --> 00:59:27,439
- Aksesoris?
873
00:59:27,439 --> 00:59:29,900
- Ya, tentu saja, Nona Rogers.
874
00:59:29,900 --> 00:59:33,278
Banyak klien kami yang menyukainya
musik lembut, kostum,
875
00:59:33,278 --> 00:59:36,198
instrumen dari setiap jenis.
Saya yakin Anda tahu apa yang saya maksud.
876
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
- Tentu saja. Dan kue spesial juga.
877
00:59:38,784 --> 00:59:40,368
Ini uang mukaku, Diana.
878
00:59:40,368 --> 00:59:42,329
Harganya agak curam.
879
00:59:42,329 --> 00:59:45,499
- Benar-benar dibenarkan, mengingat
klien kelas atas kami.
880
00:59:45,499 --> 00:59:48,460
Kami menawarkan kebijaksanaan total
dan keamanan maksimal,
881
00:59:48,460 --> 00:59:50,295
dan barang-barang ini tentu saja tidak murah.
882
00:59:50,295 --> 00:59:53,006
Semua personel kami
dengan kualitas terbaik.
883
00:59:53,006 --> 00:59:55,300
Saya yakin Anda akan benar-benar puas.
884
00:59:55,300 --> 00:59:57,677
Di sini Anda dapat memiliki apa pun
keinginan hatimu.
885
00:59:57,677 --> 00:59:59,763
Sebagian besar pelanggan kami kembali setiap tahun.
886
01:00:03,308 --> 01:00:05,894
[musik lembut]
887
01:00:14,444 --> 01:00:16,279
- Tunggu sebentar.
888
01:00:16,279 --> 01:00:17,697
Mm, lumayan. Hai.
889
01:00:33,296 --> 01:00:34,297
- Kemarilah.
890
01:00:37,592 --> 01:00:38,593
Berbalik.
891
01:00:41,763 --> 01:00:44,015
Jadi kamu nomor 11, kan?
892
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
- Lezat.
893
01:01:04,870 --> 01:01:06,454
Fan-sialan-tastic.
894
01:01:10,041 --> 01:01:11,626
- Luar biasa, ya.
895
01:01:30,520 --> 01:01:33,190
- [Mitra] Aku Tarzan, kamu Jane.
896
01:01:33,231 --> 01:01:35,525
- [Klien] Ya, Tarzan, ya, ya.
897
01:01:35,525 --> 01:01:38,820
- [Mitra] Aku mengantarmu, nona. aku memakanmu.
898
01:01:38,820 --> 01:01:41,406
- [Klien] Ya, ya, bawa aku, aku milikmu.
899
01:01:41,406 --> 01:01:42,699
Lakukan apa yang kamu inginkan denganku.
900
01:01:42,699 --> 01:01:46,536
- [Man] Ini adalah hutanku.
Ini adalah kerajaanku.
901
01:01:56,254 --> 01:01:58,173
Aku memakanmu, aku memakan wanita.
902
01:01:59,257 --> 01:02:02,010
[klien terengah-engah]
903
01:02:37,629 --> 01:02:39,297
Sekarang Jane makan Tarzan.
904
01:02:45,679 --> 01:02:48,265
[musik stabil]
905
01:03:58,501 --> 01:04:01,755
- Bunga yang sangat indah. Berbalik.
906
01:04:17,937 --> 01:04:19,856
Semakmu sedang berbunga.
907
01:04:41,753 --> 01:04:44,506
[musik dramatis]
908
01:06:53,009 --> 01:06:54,802
- Aku sudah menunggumu, Zorro.
909
01:06:56,804 --> 01:06:57,847
Buka pakaianmu.
910
01:07:00,683 --> 01:07:03,895
Apa yang kamu sembunyikan di balik jubah itu?
911
01:07:03,895 --> 01:07:06,648
[musik yang menyenangkan]
912
01:07:36,761 --> 01:07:37,595
Cepat.
913
01:08:02,203 --> 01:08:03,121
Ya. Buru-buru.
914
01:08:07,375 --> 01:08:09,919
[cambuk retak]
915
01:08:09,919 --> 01:08:12,672
[klien mengerang]
916
01:08:32,609 --> 01:08:35,695
[proyektor berputar]
917
01:09:34,587 --> 01:09:37,340
[klien terengah-engah]
918
01:10:05,743 --> 01:10:09,080
- [Penjaga] Ayolah, perempuan jalang itu ada di sini.
919
01:10:16,629 --> 01:10:17,839
- Dia tidak di sini.
920
01:10:17,839 --> 01:10:20,007
- Lihat di sana.
921
01:10:20,007 --> 01:10:22,677
[pintu berderak]
922
01:10:23,720 --> 01:10:25,972
Buka pintunya, nona. Buka!
923
01:10:25,972 --> 01:10:28,266
Ayolah, kami tahu kamu ada di dalam.
924
01:10:28,266 --> 01:10:29,934
Sekarang, bukalah.
925
01:10:29,934 --> 01:10:32,520
Apakah Anda ingin kami menghancurkannya?
926
01:10:34,063 --> 01:10:35,857
Dia memintanya.
927
01:10:35,857 --> 01:10:39,610
[pintu berdebar dan berderit]
928
01:10:41,988 --> 01:10:44,282
Ayo, kita makan itu
kamera, nona. Ayo.
929
01:10:44,282 --> 01:10:46,451
Oke. Di mana kamu menaruhnya?
930
01:10:46,451 --> 01:10:48,536
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
931
01:10:48,536 --> 01:10:50,496
- [Penjaga] Kamu tidak melakukannya, ya? Apa ini?
932
01:10:55,001 --> 01:10:56,502
- Sial, kita kacau.
933
01:10:56,502 --> 01:10:58,337
- Pengurangan sederhana, saya jamin.
934
01:10:58,337 --> 01:11:01,257
Salah satu kuda jantan saya membaca
majalah Anda sepanjang waktu.
935
01:11:01,257 --> 01:11:03,134
- Bahaya pekerjaan.
936
01:11:03,134 --> 01:11:05,720
Bolehkah aku mendapatkan kembali pakaianku?
Saya ingin berpakaian.
937
01:11:05,720 --> 01:11:08,222
- Aku akan menyimpannya sebagai tindakan pencegahan.
938
01:11:08,222 --> 01:11:11,017
Jika kamu harus keluar seperti itu,
kamu tidak akan pergi terlalu jauh.
939
01:11:17,064 --> 01:11:18,149
Aku akan mengembalikan segalanya padamu
940
01:11:18,149 --> 01:11:19,817
setelah Anda menyerahkan gulungan filmnya.
941
01:11:19,817 --> 01:11:21,736
Anda terlihat mengintip
berkeliling, mengambil foto.
942
01:11:21,736 --> 01:11:24,363
Saya ingin Anda tahu bahwa kami
tidak suka jenismu di sini.
943
01:11:25,364 --> 01:11:28,159
Kita bisa menunggu. Sementara itu,
kami akan mencarimu di kamarmu.
944
01:11:28,159 --> 01:11:30,161
Saya benar-benar tidak berpikir
Anda akan merasa itu sepadan.
945
01:11:30,161 --> 01:11:32,246
Anda harus mengerti
yang harus kita lindungi
946
01:11:32,246 --> 01:11:34,123
semua klien yang kami miliki di dunia.
947
01:11:38,002 --> 01:11:40,630
- Misalkan gulungan itu tidak ditemukan.
948
01:11:40,630 --> 01:11:41,839
Maukah kamu membunuhku?
949
01:11:41,839 --> 01:11:43,508
- Oh, tidak, nanti kita akan mendapatkannya.
950
01:11:43,508 --> 01:11:46,344
Dan, Nona Rogers, Anda tidak bisa
melakukan apa pun tanpa bukti.
951
01:11:46,344 --> 01:11:48,262
Kami harus memikirkan reputasi kami.
952
01:11:48,262 --> 01:11:50,473
Organisasi kami adalah
yang sangat sukses.
953
01:11:50,473 --> 01:11:52,266
Kami memiliki orang-orang penting
yang menjaga kita,
954
01:11:52,266 --> 01:11:54,227
menjamin perlindungan bagi kami.
955
01:11:54,227 --> 01:11:57,313
Aku benci memikirkan sesuatu
mungkin terjadi pada Anda.
956
01:11:57,313 --> 01:12:00,608
Seperti ditangkap karena sesuatu
kamu tidak terlibat di dalamnya.
957
01:12:00,608 --> 01:12:02,401
Misalnya, penggunaan narkoba.
958
01:12:02,401 --> 01:12:04,153
Kami punya teman di negara ini,
959
01:12:04,153 --> 01:12:05,780
dan New York masih jauh.
960
01:12:05,780 --> 01:12:06,781
Saya akan memikirkannya.
961
01:12:07,990 --> 01:12:11,536
- Bolehkah aku minum?
Apakah Anda juga menginginkannya?
962
01:12:11,536 --> 01:12:14,205
- Saya tidak pernah merokok dan
Saya tidak minum alkohol.
963
01:12:14,205 --> 01:12:15,289
- Dan laki-laki?
964
01:12:15,289 --> 01:12:17,124
- Aku tidak mengajakmu ke sini
untuk membicarakan kehidupan pribadiku.
965
01:12:17,124 --> 01:12:19,418
Satu-satunya hal yang saya inginkan
kamu adalah rol film itu.
966
01:12:23,840 --> 01:12:25,007
- Apa yang terburu-buru?
967
01:12:26,634 --> 01:12:28,678
Mengapa kita tidak bisa berteman?
968
01:12:28,678 --> 01:12:30,137
Anda mungkin berubah pikiran.
969
01:12:31,639 --> 01:12:36,310
Anda tidak menyukai pria,
tapi, sayang, coba pikirkan...
970
01:12:37,812 --> 01:12:41,065
Dua tangan wanita menyentuh kulitmu,
971
01:12:41,983 --> 01:12:45,403
mencarimu, mengetahui tempat yang tepat.
972
01:12:48,322 --> 01:12:49,448
Ini, cicipi ini.
973
01:12:50,324 --> 01:12:51,701
Ayo, cobalah.
974
01:12:51,701 --> 01:12:53,411
Semuanya akan tampak lebih indah,
975
01:12:53,411 --> 01:12:56,080
lebih menarik, lebih erotis.
976
01:12:56,080 --> 01:12:58,374
- Hentikan! Menurutmu aku ini apa?
977
01:12:58,374 --> 01:13:00,167
Kau membuatku mual, dasar pelacur kotor.
978
01:13:00,167 --> 01:13:01,544
Aku tidak akan mendengarkanmu.
979
01:13:02,545 --> 01:13:04,881
- Aku tidak percaya kamu masih perawan.
980
01:13:04,881 --> 01:13:07,341
Anda tidak akan menjadi buruk di tempat tidur. Mari kita coba.
981
01:13:07,341 --> 01:13:08,926
- Hentikan. Hentikan!
982
01:13:12,680 --> 01:13:15,433
[musik dramatis]
983
01:13:16,767 --> 01:13:19,437
[Diana terengah-engah]
984
01:13:38,873 --> 01:13:41,500
[nafas berat dan menelan]
985
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
- Tunggu. Aku akan mengambil gulungannya.
986
01:14:40,685 --> 01:14:43,020
[pintu mobil menutup]
987
01:14:44,897 --> 01:14:45,982
- [Porter] Selamat datang kembali.
988
01:14:45,982 --> 01:14:46,816
- Terima kasih.
989
01:14:51,237 --> 01:14:53,990
[musik dramatis]
990
01:14:59,578 --> 01:15:01,497
- Ssst! Buka kunci pintunya.
991
01:15:03,416 --> 01:15:04,709
Buka kunci pintunya!
992
01:15:16,429 --> 01:15:19,181
[musik dramatis berlanjut]
993
01:15:25,438 --> 01:15:29,608
[menghela nafas] Kamu diutus oleh surga,
tidak ada keraguan tentang hal itu.
994
01:15:29,608 --> 01:15:31,485
Dengar, aku ingin tiket pesawat,
995
01:15:31,485 --> 01:15:33,279
dan bisakah kamu membelikanku gaun?
996
01:15:33,279 --> 01:15:34,864
Aku tidak punya uang, tapi...
997
01:15:37,033 --> 01:15:39,368
Tapi aku bisa menjadikannya berharga bagimu.
998
01:15:39,368 --> 01:15:40,828
[ban berdecit]
999
01:15:40,828 --> 01:15:43,122
- [Pengemudi] Hei, apa yang kamu lakukan?
1000
01:15:43,122 --> 01:15:44,206
Hentikan itu!
1001
01:15:47,460 --> 01:15:49,920
[mobil menabrak]
1002
01:16:23,662 --> 01:16:25,790
- [Pembaca Berita] Dan
menurut laporan terbaru,
1003
01:16:25,790 --> 01:16:27,249
telah terjadi bentrokan yang disertai kekerasan
1004
01:16:27,249 --> 01:16:28,542
antara orang kulit hitam dan kulit putih
1005
01:16:28,542 --> 01:16:30,169
di pinggiran kota Johannesburg.
1006
01:16:47,144 --> 01:16:49,980
- Kemungkinan pembunuhan balas dendam? Seperti dia...
1007
01:16:49,980 --> 01:16:53,275
Hei, Frankie! saya yakin
Saya melihatnya di film itu.
1008
01:16:55,569 --> 01:16:56,695
- Apa kamu yakin itu tidak adil
1009
01:16:56,695 --> 01:16:59,198
film porno biasa?
1010
01:16:59,240 --> 01:17:00,616
- Kamu tidak bisa mendapatkan simulasi seperti itu
1011
01:17:00,616 --> 01:17:02,409
dari aktor profesional.
1012
01:17:02,409 --> 01:17:04,870
Bagaimanapun, saya tertarik
dalam membuat cerita tentang itu.
1013
01:17:04,870 --> 01:17:06,872
- Yah, menurutku itu bisa saja terjadi
sangat berbahaya, Emanuelle.
1014
01:17:06,872 --> 01:17:09,250
Saya harap Anda tahu untuk apa Anda berada.
1015
01:17:09,250 --> 01:17:11,418
- Setelah semua hal itu
itu telah terjadi padaku,
1016
01:17:11,418 --> 01:17:13,420
Saya selalu berhasil kembali.
1017
01:17:14,505 --> 01:17:15,339
- Tunggu.
1018
01:17:16,340 --> 01:17:18,008
Sebagai temanmu, izinkan aku
memberimu nasihat yang bagus.
1019
01:17:18,008 --> 01:17:19,343
Tidak ada hubungannya dengan cerita ini
1020
01:17:19,343 --> 01:17:21,178
kecuali Anda yakin itu aman.
1021
01:17:21,178 --> 01:17:24,014
Sebagai editor Anda, saya bisa memberikannya
kamu nama dan alamat.
1022
01:17:24,014 --> 01:17:25,266
Seorang pria bernama Ronnie.
1023
01:17:25,266 --> 01:17:27,768
Dia tinggal di bawah
East River dengan perahu nelayan.
1024
01:17:27,768 --> 01:17:30,229
Dia mantan polisi yang ditendang
keluar dari departemen kepolisian
1025
01:17:30,229 --> 01:17:32,815
karena menerima suap
dan Tuhan tahu apa lagi.
1026
01:17:32,815 --> 01:17:34,150
Dia mengetahui segalanya yang perlu diketahui
1027
01:17:34,150 --> 01:17:36,193
tentang semua orang dan dia
tidak memberikan wawancara,
1028
01:17:36,193 --> 01:17:38,445
jadi kamu harus memilikinya
sesuatu untuk ditawarkan padanya, oke?
1029
01:17:38,445 --> 01:17:40,531
- Oke, terima kasih, itu saja yang perlu saya ketahui.
1030
01:17:46,078 --> 01:17:48,581
- Bahkan polisi pun tidak menginginkannya
untuk ada hubungannya dengan itu.
1031
01:17:48,581 --> 01:17:50,624
Orang-orang ini terlalu berkuasa.
1032
01:17:50,624 --> 01:17:52,751
Biarkan saya memberitahu Anda, mereka
mendapat banyak perlindungan.
1033
01:17:52,751 --> 01:17:54,170
- Siapa orang-orang ini?
1034
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
- Tidak ada yang tahu siapa mereka, Nona.
1035
01:17:55,963 --> 01:17:56,797
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,
1036
01:17:56,797 --> 01:17:58,257
mereka bukan tipe orang seperti itu
orang yang kamu bicarakan.
1037
01:17:58,257 --> 01:17:59,508
- Aku tahu itu tidak benar, Ronnie.
1038
01:17:59,508 --> 01:18:02,178
Yang ingin kuketahui hanyalah
kamu siap membantuku?
1039
01:18:02,178 --> 01:18:03,429
- Aku tidak bisa membuang banyak waktu,
1040
01:18:03,429 --> 01:18:04,555
Seharusnya aku sudah berada di trek.
1041
01:18:04,555 --> 01:18:05,931
Ada seekor kuda itu
suatu hal yang pasti untuk menang.
1042
01:18:05,931 --> 01:18:07,558
- Oke, anggap saja kamu sudah bertaruh
1043
01:18:07,558 --> 01:18:08,851
dan kudanya memang menang.
1044
01:18:08,851 --> 01:18:09,768
- 15 banding satu.
1045
01:18:09,768 --> 01:18:10,769
- 20 banding satu.
1046
01:18:10,769 --> 01:18:12,771
- Nah, jika Anda ingin mencari fakta,
1047
01:18:12,771 --> 01:18:14,398
kamu harus pergi ke Washington.
1048
01:18:14,398 --> 01:18:15,232
Di situlah Anda akan menemukan teman-teman
1049
01:18:15,232 --> 01:18:17,151
yang berkubang dalam kekotoran ini dan melindunginya.
1050
01:18:17,151 --> 01:18:20,571
-Yang kubutuhkan hanyalah sebuah nama. Sebuah wajah.
1051
01:18:20,571 --> 01:18:23,157
[musik yang hidup]
1052
01:18:57,691 --> 01:18:58,901
- Kalian terus bermain.
1053
01:19:01,195 --> 01:19:03,948
Dan kamu, apa yang kamu lakukan?
1054
01:19:03,948 --> 01:19:06,700
Kenapa kamu tidak datang dan bermain, ya?
1055
01:19:14,625 --> 01:19:16,794
- Oh! Saya sangat menyesal.
1056
01:19:16,794 --> 01:19:17,878
- Apa yang--?
1057
01:19:17,878 --> 01:19:19,713
- Saya sedang mencari a
duduk dan aku tidak melihatmu.
1058
01:19:19,713 --> 01:19:22,299
Ya ampun, semuanya sudah berakhir
mantelmu. Saya minta maaf.
1059
01:19:22,299 --> 01:19:24,009
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, tidak masalah.
1060
01:19:24,009 --> 01:19:26,345
Percayalah, itu semua akan terjadi
keluar saat mencuci.
1061
01:19:26,345 --> 01:19:29,390
- Aku benar-benar minta maaf. Apa yang bisa
aku lakukan agar kamu memaafkanku?
1062
01:19:30,516 --> 01:19:31,976
- Kamu bisa duduk di mejaku.
1063
01:19:31,976 --> 01:19:34,311
- Kurasa aku akan membuat sebuah kebiasaan
menumpahkan makanan ke orang-orang
1064
01:19:34,311 --> 01:19:36,522
jika aku tahu aku akan bertemu seseorang
sepertimu setiap saat.
1065
01:19:36,522 --> 01:19:37,940
- Bagaimana maksudmu, nona muda?
1066
01:19:37,940 --> 01:19:41,026
- Kamu menarik,
cerdas, penuh pesona,
1067
01:19:41,026 --> 01:19:43,696
dan dengan rasa tanggung jawab yang kuat.
1068
01:19:43,696 --> 01:19:45,823
- Itukah yang sebenarnya kamu pikirkan?
1069
01:19:45,823 --> 01:19:47,992
- Saya pikir kamu percaya
di Amerika Serikat.
1070
01:19:49,159 --> 01:19:51,120
- Semua orang dalam hal ini
negara sangat prihatin
1071
01:19:51,120 --> 01:19:53,414
tentang apa yang dunia pikirkan tentang kita,
1072
01:19:53,414 --> 01:19:55,082
padahal sebenarnya kita harus merasakan kebanggaan yang besar
1073
01:19:55,082 --> 01:19:56,333
dalam apa yang telah kita capai,
1074
01:19:56,333 --> 01:19:58,210
karena ini adalah yang terbesar
negara di dunia.
1075
01:19:58,210 --> 01:20:00,129
- Apakah ada banyak orang
siapa yang berbagi pandangan Anda?
1076
01:20:00,170 --> 01:20:03,090
- Ya, tapi bagaimana dengan
generasi muda saat ini?
1077
01:20:03,090 --> 01:20:05,509
Kepala mereka diisi
penuh dengan ide-ide gila
1078
01:20:05,509 --> 01:20:06,844
dan banyak omong kosong.
1079
01:20:08,095 --> 01:20:11,056
Apa yang sebenarnya kita butuhkan
saat ini adalah perang yang lain.
1080
01:20:11,056 --> 01:20:13,434
Lalu mereka akan kembali bersama
kepala mereka disekrup lurus.
1081
01:20:13,434 --> 01:20:14,727
- Mereka yang kembali.
1082
01:20:15,853 --> 01:20:17,229
- Dan orang-orang yang tidak kembali
1083
01:20:17,229 --> 01:20:19,273
akan memberikan beberapa
berarti bagi kehidupan mereka,
1084
01:20:19,273 --> 01:20:22,151
mengorbankan diri mereka demi negaranya.
1085
01:20:22,151 --> 01:20:25,070
- Senang mendengarmu
berbicara tentang Amerika seperti itu.
1086
01:20:25,070 --> 01:20:27,114
Anda pasti sangat menyukainya.
1087
01:20:27,114 --> 01:20:29,116
- Ya, ini negara yang fantastis.
1088
01:20:30,492 --> 01:20:32,411
Tapi aku pasti membuatmu bosan.
1089
01:20:32,411 --> 01:20:34,246
Hanya saja aku senang berbicara denganmu.
1090
01:20:34,246 --> 01:20:35,539
Apakah aku membuatmu bosan?
1091
01:20:35,539 --> 01:20:36,373
- Oh, tidak, tidak sama sekali.
1092
01:20:36,373 --> 01:20:38,042
- Tidak setiap hari aku merasakan kesenangan
1093
01:20:38,042 --> 01:20:39,376
bertemu seseorang sepertimu.
1094
01:20:39,376 --> 01:20:40,627
- Tapi sekarang aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu.
1095
01:20:40,669 --> 01:20:42,921
- Mengapa? Anda punya pesawat yang harus dikejar?
1096
01:20:42,921 --> 01:20:45,632
- Tidak, aku sedang berlibur, tapi
kamu orang penting.
1097
01:20:45,632 --> 01:20:47,134
Anda harus memiliki banyak komitmen.
1098
01:20:47,134 --> 01:20:48,969
-Orang penting memutuskan sendiri
1099
01:20:48,969 --> 01:20:50,095
bagaimana mengisi harinya.
1100
01:20:50,095 --> 01:20:52,556
Selain itu, kamu tidak bisa
mungkin tinggalkan aku sekarang.
1101
01:20:52,556 --> 01:20:53,390
- Mengapa tidak?
1102
01:20:53,390 --> 01:20:54,350
- Kamu harus ikut denganku
1103
01:20:54,350 --> 01:20:56,143
untuk mengganti mantel yang kau rusak untukku.
1104
01:20:56,143 --> 01:20:57,895
- Oh, apakah kamu mengundangku ke rumahmu?
1105
01:20:57,895 --> 01:20:59,438
- Aku berjanji tidak akan memakanmu.
1106
01:21:02,399 --> 01:21:04,068
[musik dramatis]
1107
01:21:04,068 --> 01:21:06,695
Saya harus membiarkan makanan ada
lebih sering menimpaku.
1108
01:21:07,780 --> 01:21:08,655
Kamu cantik.
1109
01:21:09,907 --> 01:21:12,159
- Saya senang mendengar Anda mengatakan itu.
1110
01:21:12,159 --> 01:21:12,993
- Benarkah?
1111
01:21:14,828 --> 01:21:17,998
- Jarang sekali kutemukan
seseorang yang saya nikmati bersama.
1112
01:21:17,998 --> 01:21:20,501
Bahkan lebih jarang lagi untuk saling menguntungkan.
1113
01:21:20,501 --> 01:21:22,836
- Kamu tidak akan memakaiku, kan?
1114
01:21:22,836 --> 01:21:24,630
- Apakah terlihat seperti itu?
1115
01:21:24,630 --> 01:21:25,881
Tidak bisakah kamu merasakanku?
1116
01:21:26,757 --> 01:21:28,717
- Ya, aku bisa merasakanmu.
1117
01:21:28,717 --> 01:21:29,551
Saya menyukainya.
1118
01:21:32,679 --> 01:21:33,722
Katakan padaku bahwa kamu menyukainya.
1119
01:21:33,722 --> 01:21:35,557
- Seperti orang gila.
1120
01:21:35,599 --> 01:21:37,810
Sungguh luar biasa bisa bersamamu seperti ini.
1121
01:21:38,644 --> 01:21:41,063
Aku bisa melakukan apa saja dengan orang sepertimu.
1122
01:21:41,063 --> 01:21:42,398
Saya hanya mengetahuinya.
1123
01:21:42,398 --> 01:21:46,068
Bahkan hal yang paling aneh dan paling erotis sekalipun.
1124
01:21:46,068 --> 01:21:48,487
- Katakan padaku apa yang kamu suka, bicaralah padaku.
1125
01:21:48,487 --> 01:21:51,156
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan
saya untuk. Beritahu aku saja.
1126
01:21:52,199 --> 01:21:56,120
- Jika kita bisa, jika kita bisa mencoba
sesuatu yang lebih merangsang.
1127
01:21:57,246 --> 01:22:00,040
Seperti sesuatu yang jauh, terlarang.
1128
01:22:07,297 --> 01:22:10,467
[musik dramatis berlanjut]
1129
01:22:32,364 --> 01:22:35,451
[proyektor berputar]
1130
01:23:06,732 --> 01:23:09,359
[proyektor mengklik]
1131
01:23:09,401 --> 01:23:12,029
- Kurasa itu tidak berhasil
terlalu banyak untukmu, bukan?
1132
01:23:12,029 --> 01:23:13,238
- Kukira orang sepertimu
1133
01:23:13,238 --> 01:23:15,574
akan memiliki sesuatu yang sensasional
1134
01:23:15,574 --> 01:23:17,117
dan tidak palsu seperti itu.
1135
01:23:18,452 --> 01:23:20,579
Tapi itu tidak masalah. Kemarilah.
1136
01:23:20,579 --> 01:23:22,539
Aku memperhatikanmu ingin--
- Tunggu sebentar.
1137
01:23:22,539 --> 01:23:23,373
Sepertinya aku punya film
1138
01:23:23,373 --> 01:23:25,334
yang mungkin menurut Anda sangat menarik.
1139
01:23:26,376 --> 01:23:28,712
Kamu bilang kamu ingin
sesuatu yang sangat kuat.
1140
01:23:49,608 --> 01:23:52,694
[proyektor berputar]
1141
01:25:05,934 --> 01:25:07,519
Fantastis.
1142
01:25:07,519 --> 01:25:09,229
Benar-benar fantastis.
1143
01:25:10,272 --> 01:25:11,565
Anda seorang wanita.
1144
01:25:12,482 --> 01:25:14,401
- Ini semua karena kamu.
1145
01:25:14,401 --> 01:25:16,778
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
1146
01:25:16,778 --> 01:25:19,364
Dan gambar-gambar itu, sangat nyata.
1147
01:25:19,364 --> 01:25:21,450
Seolah hal itu benar-benar terjadi.
1148
01:25:21,450 --> 01:25:22,951
Oh, semuanya sungguh mengerikan.
1149
01:25:24,077 --> 01:25:25,412
Tapi sungguh menarik.
1150
01:25:26,455 --> 01:25:28,457
- Apakah kamu pernah melihat yang seperti itu?
1151
01:25:28,457 --> 01:25:29,625
Dalam kehidupan nyata, maksudku.
1152
01:25:30,917 --> 01:25:31,752
- Tidak pernah.
1153
01:25:33,503 --> 01:25:35,631
Aku tidak seharusnya mengakui hal ini kepada siapa pun,
1154
01:25:37,090 --> 01:25:38,675
tapi aku rasa kamu akan mengerti.
1155
01:25:40,302 --> 01:25:42,346
Terkadang saya bermimpi untuk benar-benar hidup
1156
01:25:42,346 --> 01:25:43,972
sesuatu yang kejam seperti itu.
1157
01:25:47,309 --> 01:25:49,645
- Hm, kurasa aku harus melakukannya
menjadi masokis lemari.
1158
01:25:52,314 --> 01:25:56,193
Kengerian yang nyata itulah yang menggairahkan saya.
1159
01:25:56,193 --> 01:25:58,403
- [Senator] Anda bisa
wujudkan mimpi itu
1160
01:25:59,821 --> 01:26:02,783
karena hal seperti itu benar-benar terjadi.
1161
01:26:05,410 --> 01:26:07,287
- Siapa yang tahu di mana atau kapan
1162
01:26:08,664 --> 01:26:11,124
kelas menengah biasa
Gadis Amerika seperti saya
1163
01:26:11,124 --> 01:26:12,542
bisa melihat hal seperti itu?
1164
01:26:14,086 --> 01:26:15,796
Itu hanyalah fantasi rahasia.
1165
01:26:21,510 --> 01:26:24,012
- Aku akan memberimu pengalaman
fantasi rahasia itu.
1166
01:26:25,472 --> 01:26:26,848
Tapi Anda mungkin takut.
1167
01:26:27,724 --> 01:26:29,893
-Dan bukankah rasa takut itu mengasyikkan?
1168
01:26:48,161 --> 01:26:51,415
[musik dramatis yang menegangkan]
1169
01:28:13,747 --> 01:28:15,791
[musik dramatis yang menegangkan berlanjut]
1170
01:29:12,264 --> 01:29:16,101
Apa itu tadi? Mimpi buruk? Sebuah mimpi?
1171
01:29:16,101 --> 01:29:17,686
Saya melihat sesuatu yang mengerikan.
1172
01:29:18,854 --> 01:29:23,859
- Tidak, sayangku. Ternyata tidak
mimpi atau mimpi buruk.
1173
01:29:23,900 --> 01:29:27,028
Sedikit bedak saja. LSD.
1174
01:29:27,028 --> 01:29:29,114
Pernahkah Anda mencobanya sebelumnya?
1175
01:29:29,114 --> 01:29:30,615
- Tidak, tidak pernah.
1176
01:29:30,615 --> 01:29:32,742
Jadi tidak ada yang benar?
1177
01:29:32,742 --> 01:29:36,329
- Tidak, Emanuelle, tapi memang begitu
cantik sama saja.
1178
01:29:37,205 --> 01:29:39,457
Anda sangat senang.
1179
01:29:39,457 --> 01:29:41,167
- Ya, senang.
1180
01:29:41,167 --> 01:29:42,335
Aku benar-benar merasakan segalanya,
1181
01:29:42,335 --> 01:29:44,546
untuk pertama kalinya dalam hidupku.
1182
01:29:44,546 --> 01:29:46,882
- Lalu kamu akan sadar
sampai jumpa lagi kapan-kapan?
1183
01:29:46,882 --> 01:29:50,051
- Tentu saja, jika kamu
keinginan. Kapan pun Anda mau.
1184
01:29:51,219 --> 01:29:53,680
- Kami akan menjemputnya besok
di mana kita tinggalkan hari ini.
1185
01:30:04,232 --> 01:30:06,151
-Yang kulakukan hanyalah membuang-buang waktuku.
1186
01:30:06,151 --> 01:30:07,611
Saya melihat semuanya dalam perjalanan.
1187
01:30:08,695 --> 01:30:10,238
Maaf, Freddie.
1188
01:30:10,238 --> 01:30:11,740
- Ah, kamu sedang membicarakan narkoba.
1189
01:30:11,740 --> 01:30:12,824
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
1190
01:30:12,824 --> 01:30:14,159
- Ya.
1191
01:30:14,159 --> 01:30:17,037
Dan ketika saya bangun, keadaannya seperti
jika aku mengalami mimpi buruk yang buruk.
1192
01:30:17,037 --> 01:30:19,831
Kegagalan pertama dalam karir saya.
1193
01:30:19,831 --> 01:30:22,375
Seharusnya aku mendengarkannya
temanku, bukan editorku.
1194
01:30:25,921 --> 01:30:28,256
- Ini dia, lihat ini.
1195
01:30:28,256 --> 01:30:31,301
Anda benar-benar berpikir mimpi buruk
bisa difoto?
1196
01:30:31,301 --> 01:30:32,344
- Aku tidak percaya.
1197
01:30:33,678 --> 01:30:36,640
Mereka luar biasa. Jadi
itu memang terjadi.
1198
01:30:36,640 --> 01:30:38,767
- [Freddie] Ah, itu
cukup untuk membuatmu muntah.
1199
01:30:38,767 --> 01:30:42,354
Dan aku tidak mengejutkanmu
mengingatnya sebagai mimpi buruk.
1200
01:30:42,354 --> 01:30:43,605
Kamu beruntung kamu sudah bangun.
1201
01:30:45,857 --> 01:30:46,942
- Ini harus menjadi yang pertama!
1202
01:30:46,942 --> 01:30:49,361
- Ya, aku khawatir itu masalahnya, oke.
1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,862
- Ini berita terbaik abad ini.
1204
01:30:53,740 --> 01:30:55,784
Jadi semua yang kulakukan tidak sia-sia.
1205
01:30:55,784 --> 01:30:57,619
Saya bisa merasakan saya telah mencapai sesuatu.
1206
01:30:59,829 --> 01:31:01,122
- Kamu akan membantu dirimu sendiri
1207
01:31:01,122 --> 01:31:03,333
jika kamu terus saja
berpikir itu adalah mimpi buruk.
1208
01:31:03,333 --> 01:31:04,709
Cobalah dan lupakan semuanya.
1209
01:31:04,709 --> 01:31:06,002
- Bagaimana apanya?
1210
01:31:06,002 --> 01:31:06,836
Kamu tidak mencoba memberitahuku
1211
01:31:06,836 --> 01:31:07,671
Anda takut menerbitkannya, bukan?
1212
01:31:07,671 --> 01:31:09,631
- Ah, benar sekali
tidak ada hubungannya denganku.
1213
01:31:09,631 --> 01:31:11,216
Hanya saja untuk pertama kalinya
1214
01:31:11,216 --> 01:31:12,300
sejak saya membaca makalah ini,
1215
01:31:12,300 --> 01:31:15,053
pemiliknya datang ke sini
dan secara khusus memesanku
1216
01:31:15,053 --> 01:31:17,389
untuk tidak menerbitkan artikel apa pun
berdasarkan pada Anda,
1217
01:31:17,389 --> 01:31:18,848
dan tidak ada dua cara tentang hal itu.
1218
01:31:18,848 --> 01:31:21,059
Tapi jangan khawatir, aku akan melakukannya
memasukkannya ke dalam arsip
1219
01:31:21,059 --> 01:31:22,811
dan pada kesempatan pertama
itu datang,
1220
01:31:22,811 --> 01:31:24,729
Saya akan mempublikasikannya, oke?
1221
01:31:24,729 --> 01:31:25,772
- Hei, tunggu sebentar,
1222
01:31:25,772 --> 01:31:28,066
Saya tidak peduli dengan arsipnya.
1223
01:31:28,066 --> 01:31:29,818
Tidakkah kamu sadar aku bisa saja terbunuh?
1224
01:31:29,818 --> 01:31:32,779
Jika kita tidak mengutuk hal ini
kekejaman di depan umum,
1225
01:31:32,779 --> 01:31:34,739
gadis-gadis lain akan terseret ke dalamnya
1226
01:31:34,739 --> 01:31:37,659
dan kita akan menjadi kaki tangan
untuk seluruh bisnis kotor.
1227
01:31:37,659 --> 01:31:39,411
- Maaf, Emanuelle, tapi dengarkan,
1228
01:31:39,411 --> 01:31:40,537
tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu,
1229
01:31:40,537 --> 01:31:42,205
dan aku tidak menyukainya sama seperti kamu.
1230
01:31:42,205 --> 01:31:44,457
- Oh, ayolah. Anda menyesal?
1231
01:31:44,457 --> 01:31:46,084
Lalu kenapa kamu tidak melakukan sesuatu?
1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,794
Hei, Freddy, kamu tahu apa yang ingin aku lakukan?
1233
01:31:47,794 --> 01:31:49,963
Aku ingin meledakkan seluruh tempat ini
1234
01:31:49,963 --> 01:31:51,381
dan itu termasuk kamu.
- Tahan.
1235
01:31:51,381 --> 01:31:52,799
- Kertasnya, pemiliknya-
- Tunggu!
1236
01:31:52,799 --> 01:31:55,343
- Arsip. Sekarang sebaiknya aku pergi.
1237
01:31:55,343 --> 01:31:57,679
- Ya, baiklah. '
Anda melakukan itu, Anda pergi,
1238
01:31:57,679 --> 01:31:59,180
luangkan waktu untuk berlibur beberapa hari,
1239
01:31:59,180 --> 01:32:00,015
dan ketika kamu kembali
1240
01:32:00,015 --> 01:32:01,433
kita akan membahas semuanya.
1241
01:32:01,433 --> 01:32:02,684
- Apa, beberapa hari?
1242
01:32:02,684 --> 01:32:05,020
Aku akan mengambil cuti seminggu,
lalu sebulan!
1243
01:32:05,020 --> 01:32:06,730
- Oke.
- Lalu setahun. Lima tahun--
1244
01:32:06,730 --> 01:32:08,481
- Kita akan membahasnya nanti.
- 10 tahun. Sepanjang hidupku
1245
01:32:08,481 --> 01:32:09,357
jika aku menginginkannya!
1246
01:32:09,357 --> 01:32:11,026
Dan kemudian aku membanting pintu
1247
01:32:11,026 --> 01:32:13,862
dan berjalan menjauh darinya. [tertawa]
1248
01:32:13,862 --> 01:32:15,196
- Selamat tinggal, editor!
1249
01:32:16,072 --> 01:32:19,659
- Selamat tinggal, kamera, diam
lensa, film yang sangat sensitif,
1250
01:32:19,659 --> 01:32:23,079
lensa sudut lebar dan kamar gelap.
1251
01:32:23,079 --> 01:32:24,956
- Dan siapa yang akan memberi kita makan sekarang?
1252
01:32:24,956 --> 01:32:27,042
- Orang-orangnya cantik
dan sehat di sini.
1253
01:32:27,042 --> 01:32:29,085
Kami akan makan seperti mereka dan
menjadi lebih cantik lagi
1254
01:32:29,085 --> 01:32:30,253
dan lebih sehat.
1255
01:32:30,253 --> 01:32:33,923
-Dan aku akan membangun
Anda kabin bambu yang bagus.
1256
01:32:33,923 --> 01:32:35,800
Atap bambu. Dinding bambu.
1257
01:32:39,054 --> 01:32:40,555
- Kedengarannya indah.
1258
01:32:40,555 --> 01:32:42,348
Aku gadis paling bahagia di dunia.
1259
01:32:42,348 --> 01:32:43,183
- Dunia yang mana?
1260
01:32:43,183 --> 01:32:44,851
- Aku tidak tahu, aku lupa.
1261
01:32:45,977 --> 01:32:47,353
Dan aku akan melupakan segalanya
1262
01:32:47,353 --> 01:32:49,230
itu tidak perlu di surga ini.
1263
01:32:49,230 --> 01:32:52,233
Suka pekerjaan, kesuksesan, politik-- [teriak]
1264
01:32:52,233 --> 01:32:56,780
Oh tidak! [jeritan]
1265
01:32:57,655 --> 01:32:59,616
Apa yang terjadi? Biarkan aku pergi!
1266
01:32:59,616 --> 01:33:02,410
Bill, jangan hanya berdiri disana, biarkan aku pergi!
1267
01:33:02,410 --> 01:33:03,745
Turunkan aku!
1268
01:33:03,745 --> 01:33:05,789
- Apa yang baru saja kamu katakan,
ini surga, ya?
1269
01:33:05,789 --> 01:33:08,291
[pria berbicara dalam bahasa asing]
1270
01:33:08,291 --> 01:33:11,127
[musik orkestra dramatis]
1271
01:33:16,174 --> 01:33:17,258
- Tagihan! Tagihan!
1272
01:33:21,763 --> 01:33:23,640
- Hei, apa yang kamu lakukan? Hai.
1273
01:33:23,640 --> 01:33:24,724
Tenang saja.
1274
01:33:26,017 --> 01:33:30,063
- Oh! Apa yang sedang terjadi?
1275
01:33:30,063 --> 01:33:35,068
Bill, apakah ini leluconmu?
1276
01:33:37,570 --> 01:33:38,446
Biarkan aku pergi!
1277
01:33:46,371 --> 01:33:49,124
[musik dramatis]
1278
01:34:08,643 --> 01:34:10,562
- Apakah semuanya baik-baik saja, sayang?
1279
01:34:10,562 --> 01:34:12,063
- Tagihan!
1280
01:34:12,063 --> 01:34:13,815
Apa yang terjadi?
1281
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
Masuk ke sini.
1282
01:34:15,400 --> 01:34:16,985
- Aku tidak bisa, itu dilarang.
1283
01:34:18,027 --> 01:34:20,989
Mereka sedang mempersiapkanmu.
1284
01:34:20,989 --> 01:34:23,658
- Mempersiapkanku untuk apa?
[Bill tertawa]
1285
01:34:23,658 --> 01:34:24,909
Apa yang kamu tertawakan?
1286
01:34:24,909 --> 01:34:26,619
- Tunggu dan lihat.
1287
01:34:26,619 --> 01:34:28,663
Ya, itulah yang ingin kukatakan padamu
1288
01:34:28,663 --> 01:34:31,624
adalah aku pikir aku sudah menjualmu.
1289
01:34:31,624 --> 01:34:32,458
- Kamu apa?!
1290
01:34:33,459 --> 01:34:35,712
- [cekikikan] Yap, aku sudah menjualmu
1291
01:34:35,712 --> 01:34:38,339
untuk koleksi yang luar biasa
dari cangkang tropis
1292
01:34:38,339 --> 01:34:42,010
dan untuk secangkir bir lokal yang enak.
1293
01:34:42,010 --> 01:34:44,470
Bir yang enak. Sangat, sangat beralkohol.
1294
01:35:05,950 --> 01:35:09,621
-Ah, tolong, istriku yang ke-12. Anda duduk.
1295
01:35:11,748 --> 01:35:12,749
- Istrimu?
1296
01:35:12,749 --> 01:35:16,044
- Ya, itulah alasannya
mengapa Yang Mulia membelimu.
1297
01:35:16,044 --> 01:35:18,254
Dia suami yang sangat pencemburu.
1298
01:35:18,254 --> 01:35:19,088
- Tapi kamu...
1299
01:35:19,088 --> 01:35:21,049
- Ah, jangan khawatir.
1300
01:35:21,049 --> 01:35:23,301
Saya tidak berpikir ada orang yang mau melakukannya
menganggap pernikahan ini sah,
1301
01:35:23,301 --> 01:35:25,637
setidaknya di luar pulau ini.
1302
01:35:25,637 --> 01:35:26,971
- Apa yang dia ingin aku lakukan?
1303
01:35:26,971 --> 01:35:28,723
- Yah, aku tidak tahu.
1304
01:35:29,682 --> 01:35:32,852
Kuasai pulau itu, berikan
melahirkan anak-anaknya.
1305
01:35:33,978 --> 01:35:35,772
Sayangnya, saya tidak akan berada di sini.
1306
01:35:35,772 --> 01:35:37,357
Atau mungkin itu beruntung.
1307
01:35:37,357 --> 01:35:39,901
Mereka memintaku untuk pergi
setelah perayaan.
1308
01:35:39,901 --> 01:35:41,319
- Perayaan apa?
1309
01:35:42,946 --> 01:35:45,490
[musik yang hidup]
1310
01:36:21,943 --> 01:36:23,319
-Semua anakku.
1311
01:36:23,319 --> 01:36:24,570
32. Mungkin lebih.
1312
01:36:26,781 --> 01:36:28,366
Sekarang, anak-anakmu.
1313
01:36:44,090 --> 01:36:45,258
Istri lain membutuhkan saya.
1314
01:36:45,258 --> 01:36:46,551
- Dan perayaannya?
1315
01:36:46,551 --> 01:36:48,344
- Mulai tanpa. Perayaan milikmu.
1316
01:36:55,226 --> 01:36:57,478
- Ini perayaanmu.
1317
01:36:59,314 --> 01:37:01,899
[musik yang hidup]
1318
01:37:23,504 --> 01:37:24,881
- Apakah inses terjadi di sini?
1319
01:37:24,881 --> 01:37:25,965
- Apa itu inses?
1320
01:37:26,924 --> 01:37:27,759
- Sudahlah.
1321
01:37:29,761 --> 01:37:30,762
- [Direktur] Baiklah, aturlah.
1322
01:37:30,762 --> 01:37:33,014
- [Asisten] Tidak, tidak, sayang.
Ke kiri, lalu ke kanan.
1323
01:37:33,014 --> 01:37:34,390
- [Direktur] Cepat ambil jebakan itu!
1324
01:37:34,390 --> 01:37:36,809
- [Asisten] Ayo,
pergilah ke sana.
1325
01:37:36,809 --> 01:37:38,936
- [Sutradara] Singkirkan booming itu.
1326
01:37:38,936 --> 01:37:39,812
- Apa yang terjadi?
1327
01:37:41,230 --> 01:37:42,899
- [Kru] Baiklah, traktor.
1328
01:37:42,899 --> 01:37:44,776
- [Kru] Oke, semuanya, ayolah.
1329
01:37:44,776 --> 01:37:47,236
- [Sutradara] Baiklah,
semua orang mengantri, ayolah.
1330
01:37:49,113 --> 01:37:50,990
Mari kita mulai!
- Itu bagus, itu bagus.
1331
01:37:50,990 --> 01:37:53,326
- Aku ingin wajan yang sangat lambat di sini.
1332
01:37:53,326 --> 01:37:54,452
Mulailah dari gubuk di sana
1333
01:37:54,452 --> 01:37:56,788
lalu pindah ke pepohonan, oke?
1334
01:37:56,788 --> 01:37:58,539
- Kami akan menyukainya.
- Ya, ya, itu bagus.
1335
01:37:58,539 --> 01:38:00,333
- Untuk kalian semua, itu benar.
- Ada masalah, John.
1336
01:38:00,333 --> 01:38:03,127
Tentu saja penduduk asli
tidak ingin menari telanjang.
1337
01:38:03,127 --> 01:38:04,837
- [Sutradara] Oke, apakah kita siap?
1338
01:38:05,922 --> 01:38:07,048
- Lihat!
- Tolong semuanya mengantri.
1339
01:38:07,048 --> 01:38:09,717
- Ada apa dengan kekacauan ini?
1340
01:38:09,717 --> 01:38:10,551
- Aku tidak tahu.
1341
01:38:10,551 --> 01:38:12,678
- Mereka pasti sedang melakukan hal itu
sebuah film. Surga Hilang.
1342
01:38:12,678 --> 01:38:14,222
- Hampir saja.
1343
01:38:14,222 --> 01:38:17,308
Siap untuk pergi ke sini? Baiklah,
semuanya sudah diatur?
1344
01:38:17,308 --> 01:38:18,267
- Dengar, ayo keluar dari sini.
1345
01:38:18,267 --> 01:38:19,435
Saya tidak ingin dipekerjakan sebagai tambahan.
1346
01:38:19,435 --> 01:38:23,481
- [Sutradara] Baiklah,
semuanya sudah diatur.
1347
01:38:23,481 --> 01:38:26,234
[musik dramatis]
1348
01:38:34,867 --> 01:38:38,704
♪ saya ♪
1349
01:38:38,704 --> 01:38:42,583
♪ Rayakan diriku sendiri ♪
1350
01:38:42,583 --> 01:38:46,295
♪ Dan saya menandatangani sendiri ♪
1351
01:38:46,295 --> 01:38:50,174
♪ Cium bibirku, Nyonya ♪
1352
01:38:50,174 --> 01:38:54,512
♪ Kulit mungkin terlihat, mantap ♪
1353
01:38:54,512 --> 01:38:58,516
♪ Aku bisa hidup bersama malaikat ♪
1354
01:38:58,516 --> 01:39:02,437
♪ Bagaimana jika waktuku habis ♪
1355
01:39:02,437 --> 01:39:07,442
♪ Bersinarlah, akulah rajamu ♪
1356
01:39:08,192 --> 01:39:13,197
♪ saya ♪
1357
01:39:14,782 --> 01:39:18,911
♪ Merasa seperti Seth di hadapan Tuhan ♪
1358
01:39:18,911 --> 01:39:22,999
♪ Aku tidak ingin mati ♪
1359
01:39:22,999 --> 01:39:27,003
♪ Di tahun tayang malam ini ♪
1360
01:39:27,003 --> 01:39:31,174
♪ Tinggallah bersamaku, Nyonya ♪
1361
01:39:31,174 --> 01:39:33,468
♪ Semua temanku terbang menjauh ♪
1362
01:39:33,468 --> 01:39:35,511
♪ Biarkan aku berteriak, biarkan aku menangis untukmu ♪
1363
01:39:35,511 --> 01:39:37,388
♪ Dan aku akan menemukan raja baru ♪
1364
01:39:37,388 --> 01:39:39,390
♪ Biarkan aku bersinar, biarkan aku menangis untukmu ♪
1365
01:39:39,390 --> 01:39:44,395
♪ Biarkan aku bersinar, biarkan aku menangis ♪
1366
01:39:44,729 --> 01:39:47,315
♪ Cium aku ♪
1367
01:39:47,315 --> 01:39:52,320
♪ Jangan menolakku, cium aku ♪
1368
01:39:52,570 --> 01:39:54,947
♪ Nona ♪
1369
01:39:54,947 --> 01:39:59,952
♪ Wanita manis di sampingku ♪
1370
01:40:00,453 --> 01:40:02,914
♪ Senang ♪
1371
01:40:02,914 --> 01:40:07,919
♪ Terkadang aku membuatmu bahagia ♪
1372
01:40:08,294 --> 01:40:10,838
♪ Nona ♪
1373
01:40:10,838 --> 01:40:14,592
♪ Kamu ingat aku adalah rajamu ♪